Results for friet translation from Dutch to German

friet
pommes frites

zee friet
ganzer hummer

puntzak friet
potato bag fries

met friet of brood
muschel-knoblauch-creme

als een consument een zakje friet koopt, dan betaalt hij gauw twee mark.
daher ist es notwendig, eine gemein schaftsregelung festzulegen.

trouwens, sommige mensen geloven al dat zalm en friet het hoofdvoedsel zou kunnen worden van mensen zowel in als buiten de gemeenschap.
was die grenzüberschreitenden verunreinigungen be trifft - und hier ist die einleitung ins meer ein augenfälliges beispiel -, sollte es möglich sein, gemäß dem sogenannten „klub"-prinzip vereinbarungen zwischen den ländern der eg und nicht-eg-ländern ebenso wie zwischen den einzelnen eg-ländern untereinander zu treffen.

friet, steaks, buikvlees, spiesen, ribvlees, enz.) (zaak c-501/09).
bauchfleisch, spieße, bauchrippen) (rechtssache c-501/09).

gëld;is ér om economische, produkti8­vé'bedrijvigheid pp gang tei bféngèh, friet inbegrip'van tussenhandel en distributie.
der vorschlag des Änderungsantrages nr. 10, nämlich daß die rechts­grundlage von tempus nach dem inkrafttreten des vertrages (von maastricht) geändert werden soll, gehört nicht in den bereich des beschlusses des rates und kann daher nicht eingefügt werden.

de duitse delegatie attendeerde de raad en de commissie op de resultaten van duitse analyses betreffende het gehalte aan acrylamide van diverse categorieën levensmiddelen, zoals brood en friet, en de op nationaal en regionaal niveau getroffen maatregelen.
die deutsche delegation machte den rat und die kommission auf die ergebnisse von deutschen analysen hinsichtlich des acrylamidgehalts verschiedener lebensmittelarten, wie beispielsweise brot, kartoffelchips und pommes frites, sowie auf die auf nationaler und regionaler ebene ergriffenen maßnahmen aufmerksam.

wij weten dat er nog steeds problemen zijn. in mijn eigen land zitten wij met het probleem van de zalmdumping: zalm en friet is nu zelfs het hoofdvoedsel geworden, in plaats van vis en friet, wegens de lage prijs van de noorse zalm.
fayot (pse), schriftlich. - (fr) gerade der begriff minderheitensprache ist eines der ergebnisse des zentralisierten nationalstaats, der alle sprachen abhobelte und plattwalzte, die nicht von der führenden schicht des staats gesprochen wurden.

frieten
pommes frites