Results for frisdrank translation from Dutch to German

frisdrank
erfrischungsgetränk

frisdrank, cola
kohlensäurehaltige getränke ‑ cola

koolzuurhoudende frisdrank
kohlensäurehaltiges erfrischungsgetränk

frisdrank, geen cola
kohlensäurehaltige getränke ‑ andere

frisdrank, cola (pepsi)
kohlensäurehaltige getränke ‑ cola (pepsi)

frisdrank, cola (coca-cola)
kohlensäurehaltige getränke ‑ cola (coca‑cola)

betreft: handel in frisdrank tussen lidstaten
das gilt für die ausgaben- und auch für die einkommenseite.

frisdrank, koffie, chocolade en alcohol vermijden.
vermeiden sie kohlensäurehaltige getränke, kaffee, schokolade und alkohol.

een goed voorbeeld hier van is een bruine koolzuurhoudende frisdrank.
immer häufiger bedeutet kommerzielle kommunikation imagewerbung.

- unesda, een organisatie die producenten van frisdrank vertegenwoordigt;
- unesda, einem verband, der hersteller von erfrischungsgetränken vertritt;

ook heeft smart drinks het extract van de frisdrank aan winters aangeleverd.
smart drinks lieferte winters auch den extrakt des erfrischungsgetränks.

franstalig gebied use taalgroep (2821) frisdrank use niet­alcoholhoudende drank (6021)
gegenseitigkeit der rechte use ausländerrecht (1231) gefrieren, schnell use tiefgefrieren (6036)

in enkele landen is het zelfs zo dat jongeren minder betalen voor een alcoholhoudend drankje dan voor frisdrank.
in einigen ländern ist es sogar so, daß jugendliche weniger geld für ein alkolholisches getränk als für ein nichtalkoholisches getränk ausgeben müssen.

het gaat vooral om frisdrank, snoepgoed en andere dingen waarvan kinderen meer consumeren dan goed voor ze is.
dabei geht es insbesondere um erfrischungsgetränke, süßigkeiten und Ähnliches, die kinder in größeren mengen konsumieren als wünschenswert wäre.

de gemiddelde consumptie van frisdrank is fors gestegen; zowel mannen als vrouwen drinken nu meer frisdrank dan melk;
ist der durchschnittliche verbrauch von erfrischungsgetränken erheblich angestiegen und hat bei männern und frauen den milchkonsum überholt;

opgelet: kunstmatige zoetstoffen en voeding met kunstmatige zoetstoffen (zoals light -frisdranken) helpen niet bij het behandelen van hypoglykemie.
diät-getränke), helfen bei einer unterzuckerung nicht.