Results for garware translation from Dutch to German

garware polyester ltd 3,8
garware polyester ltd 3,8 %

garware polyester limited, aurangabad
garware polyester limited, aurangabad

bij garware is een controle ter plaatse verricht.
es erfolgte ein kontrollbesuch bei garware in indien.

garware heeft een subsidie van 1,8 % ontvangen.
garware erhielt eine subvention in höhe von 1,8 %.

garware bleek in het onderzoektijdvak van deze regeling gebruik te hebben gemaakt.
die untersuchung ergab, dass garware während des untersuchungszeitraums aus dieser regelung ein vorteil erwuchs.

zij komen overeen met de situatie van garware die bij dit onderzoek werd vastgesteld.
sie spiegeln in bezug auf garware die sachlage während dieser Überprüfung wider.

de procedure is beperkt tot een onderzoek naar subsidiëring wat garware polyester ltd betreft.
der antrag beschränkt sich auf den garware polyester ltd betreffenden teil der subventionsuntersuchung.

garware wall ropes ltd: 53,0 % (aanvullende taric-code 8755),
garware wall ropes ltd.: 53,0 % (taric-zusatzcode 8755);

het antidumpingrecht op de invoer van pet-folie van garware bedroeg 17,4 %.
der für einfuhren von pet-folien von garware festgesetzte antidumpingzoll betrug 17,4 %.

garware heeft van de regeling exportkredieten gebruikgemaakt en heeft een subsidie van 1,2 % ontvangen.
garware nahm vorteile im rahmen der ausfuhrkreditregelung in anspruch und erhielt eine subvention in höhe von 1,2 %.

garware heeft in het onderzoekstijdvak van deze regeling gebruikgemaakt en heeft een subsidie van 10,3 % ontvangen.
während des untersuchungszeitraums nutzte garware diese regelung und erhielt eine subvention in höhe von 10,3 %.

om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig heeft, zal de commissie vragenlijsten toezenden aan garware polyester ltd en de indiase autoriteiten.
die kommission wird garware polyester ltd und den indischen behörden fragebogen zusenden, um die für ihre untersuchung als notwendig erachteten informationen einzuholen.

de indieners van het verzoek voeren aan dat de thans geldende maatregel ten aanzien van het onderzochte product van garware polyester ltd niet langer toereikend is om de schadeveroorzakende subsidiëring teniet te doen.
den antragstellern zufolge reicht die geltende maßnahme gegenüber den einfuhren der von der Überprüfung betroffenen ware in ihrer jetzigen höhe nicht länger aus, um die schadensverursachende subventionierung auszugleichen.

(67) vastgesteld werd dat garware in het onderzoektijdvak subsidies van de indiase overheid bleef ontvangen die aanleiding geven tot compenserende maatregelen.
(67) die untersuchung ergab, dass garware im untersuchungszeitraum weiterhin in den genuss einer anfechtbaren subventionierung durch die indischen behörden kam.

het verzoek op grond van artikel 19 van de basisverordening is gebaseerd op door de indieners van het verzoek verstrekt bewijsmateriaal dat, wat garware polyester ltd betreft, de omstandigheden inzake subsidiëring aanzienlijk zijn veranderd.
der antrag nach artikel 19 der grundverordnung basiert auf den von den antragstellern übermittelten anscheinsbeweisen dafür, dass sich die umstände hinsichtlich der subventionierung, insofern garware polyester ltd betroffen ist, erheblich verändert haben.

(9) om de nodige gegevens voor haar onderzoek te verkrijgen, heeft de commissie garware een vragenlijst toegezonden, die de onderneming heeft beantwoord.
(9) um die für ihre untersuchung erforderlichen informationen einzuholen, sandte die kommission einen fragebogen an garware, den das unternehmen beantwortete.

bij de wijziging van die verordening bij verordening (eg) nr. 366/2006 werd voor garware een dumpingmarge van 20,1 % vastgesteld.
im zuge der Änderung der zuletzt genannten verordnung durch die verordnung (eg) nr. 366/2006 wurde für garware eine dumpingspanne in höhe von 20,1 % ermittelt.

(37) garware bleek in het onderzoektijdvak onder geen van beide regelingen te vallen; daarom hoeft niet verder te worden nagegaan of deze tot compenserende maatregelen aanleiding geven.
(37) den untersuchungsergebnissen zufolge wurde garware im untersuchungszeitraum nicht im rahmen einer dieser regelungen gegründet, so dass sich eine weitere prüfung ihrer anfechtbarkeit erübrigt.

india -garware polyester limited garware house 50-a, swami nityanand marg vile parle (east) mumbai 400 057 india -17,4% -a028 -
indien -garware polyester limited garware house, 50-a, swami nityanand marg, vile parle (east), mumbai 400 057, indien -17,4 -a028 -