Results for gasdiffusietechnologie translation from Dutch to German

de fabriek is versleten en gebruikt de verouderde en dure gasdiffusietechnologie.
die inzwischen veraltete anlage beruht auf der überholten und teuren gasdiffusionstechnik.

de centrifugetechnologie biedt aanzienlijke voordelen boven de oudere gasdiffusietechnologie die momenteel door areva wordt toegepast.
die zentrifugentechnologie bietet erhebliche vorteile gegenüber der älteren gasdiffusionstechnik, die derzeit von areva verwendet wird.

(2) areva staat onder zeggenschap van het commissariat à l’energie atomique ("cea"), dat op zijn beurt door de franse staat wordt gecontroleerd. areva heeft activiteiten op drie belangrijke gebieden: a) alle stadia van de kernenergiesector, b) de connectorsector, en c) het transport en de distributie van elektriciteit. de onderneming is in het bijzonder actief op de markt voor uraniumverrijkingsdiensten via haar dochteronderneming, eurodif, en zij bezit de grootste europese verrijkingsfabriek. de fabriek is versleten en gebruikt de verouderde en dure gasdiffusietechnologie. eurodif heeft een nominale capaciteit van 10,8 miljoen scheidingsarbeideenheden ("swu") per jaar en was in 2002 goed voor een productie van ongeveer 9 miljoen swu.
(2) areva wird vom commissariat à l’energie atomique ("cea") kontrolliert, das wiederum der kontrolle durch den französischen staat untersteht. areva ist vorwiegend in drei bereichen tätig: a) alle ebenen der nuklearwirtschaft, b) konnektorengeschäft und c) stromübertragung und -verteilung. es ist über sein tochterunternehmen eurodif auf dem urananreicherungsmarkt tätig und besitzt die größte europäische anreicherungsanlage. die inzwischen veraltete anlage beruht auf der überholten und teuren gasdiffusionstechnik. eurodif verfügt über eine nominale kapazität von 10,8 mio. trennarbeitseinheiten ("tae") jährlich und lieferte ca. 9 mio. tae im jahr 2002.