Results for gatwick translation from Dutch to German

kern (gatwick)*
kernnetz (gatwick)*

londen/gatwick
london/gatwick

vliegtuigbrandstoffen te gatwick
treibstoff auf dem flughafen gatwick

london gatwick (uk)
london gatwick (vk)

mededinging en gatwick, indien deze er nog niet zijn.
wettbewerb

bij de aanvang van het winterseizoen startte easyjet met een dagelijkse vlucht vanuit gatwick.
easyjet bietet nun seit beginn der wintersaison ebenfalls täglich einen flug ab gatwick an.

q 109,6 miljoen euro werd toegekend voor de modernisering van de luchthavens van gatwick en stansted bij londen.
d verbesserung der verkehrs­ und telekom­munikationsinfrastrukturen von gemeinschaftli­cher bedeutung: 518 mio. eur;

het gebrek aan voldoende beschikbare slots op gatwick en heathrow zou voor de eventueel in de betrokken routes geïnteresseerde concurrenten een toegangsbarrière kunnen vormen.
diese vereinbarung ist jedoch ihrem wesen nach geeignet, das funktionieren des gemeinsamen marktes zu beeinträchtigen.

het zelfde geldt voor vier slots voor de vluchtlijn lyon-gatwick, zodra het verkeer op deze lijn jaarlijks 40 000 passagiers bereikt.
schutz der umwelt und energieeinsparung bei­trägt, ist die beihilfe zulässig.

d 123,2 miljoen ecu werd toegekend voor de modernisering en de uitbreiding van de pas­sagiersruimten in de luchthavens van edinburg, heathrow en gatwick;
d 99,4 mio. ecu für den bau eines stadtbahn­systems in der agglomeration porto;

bouw van de tweede passagiersterminal op de internationale luchthaven van gatwlck (londen) — gatwick airport ltd £ 150 miljoen
bau des zweiten passagierabfertigungsgebäudes auf dem internationalen flughafen london-gatwick — gatwick airport ltd 150 mio £

de bijna-botsing van vanmorgen op gatwick had bij voorbeeld, naar ik heb begrepen, iets te maken met de buitengebruikstelling van een startbaan wegens herstel werkzaamheden.
wenn es der kommission doch noch gelingt, dann möchte ich wissen, ob es pläne für die verwendung der eingesparten lagerkosten gibt.

2.6 veel luchthavens (o.a. gatwick, paris orly en milan linate) hebben al een nijpend gebrek aan capaciteit.
2.6 viele flughäfen wie london gatwick, paris orly, milan linate usw. haben ihre kapazitäts­grenze bereits überschritten.

daarvan behoren heathrow en gatwick (londen), roissy en orly (parijs) en frankfurt tot de 20 belangrijkste luchthavens ter wereld.
internationale normen gelten auch für die sonstigen sicherheitsausrüstungen.

de luchthavens die op dit moment vol zijn, zijn londen-heathrow en gatwick, münchen, düsseldorf, frankfort en milaan (linate).
die flughäfen, die derzeit die kapazitätsgrenze erreicht haben, sind london (heathrow und gatwick), münchen, düsseldorf, frankfurt und mailand (linate).

aangezien de routes hoofdzakelijk worden gebruikt door vakantiegangers en het aantal zakenreizigers niet voldoende hoog zou kunnen zijn voor twee onafhankelijke concurrenten, ging de commissie akkoord met de toezegging van de luchtvaartmaatschappijen om voor elke route slots ter beschikking te stellen voor een dagelijkse vlucht vanuit gatwick, zodra het aantal zakenreizigers een bepaald niveau heeft bereikt.
da die strecken vor allem von urlaubsreisenden genutzt werden und die zahl der geschäftsreisenden für zwei unabhängige wettbewerber möglicherweise nicht ausreicht, akzeptierte die kommission die zusage der parteien, auf jeder strecke slots für täglich einen flug ab gatwick abzugeben, sobald die zahl der geschäftsreisenden eine bestimmte schwelle erreicht.

-voor baa: verlening van luchthavenbeheers-en infrastructuurdiensten, met name op de luchthavens london heathrow, london gatwick, london stansted, southampton, glasgow, edinburgh en aberdeen in het verenigd koninkrijk.
-baa: bereitstellung von flughafenmanagement und infrastrukturdienstleistungen, darunter die flughäfen london heathrow, london gatwick, london stansted, southampton, glasgow, edinburgh und aberdeen im vereinigten königreich.