Results for geïnformeerd translation from Dutch to German

onvoldoende geïnformeerd
mangelnde information…

ik werd verkeerd geïnformeerd.
(en) herr präsident, zur geschäfts ordnung.

is de registratiehouder geïnformeerd?
das inverkehrbringen (mah) informiert?

alleen om geïnformeerd te worden.
und auch wenn sie den zweiten teil von ziffer 4 nehmen, werden sie dem zustimmen.

(y) geïnformeerd zijn over detectiesystemen;
(y) über systeme zur entdeckung unterrichtet werden;

cervera cardona geenszins werd geïnformeerd.
bocklet stellten substanzen eine weitere steigerung der pro duktivität anzustreben.

burgers willen beter worden geïnformeerd
die bürger wollen besser informiert werden

zij dienen hierover geïnformeerd te worden.
59 patienten, deren blutzuckereinstellung sich beispielsweise durch eine intensivierte insulintherapie deutlich verbessert hat, können die hypoglykämie-warnsymptome verändert wahrnehmen und sollten dementsprechend beraten werden.

een goed geïnformeerd eiland φ •¿e c o
eine insel im informationszeitalter υ

­ de ministers moeten volledig worden geïnformeerd
— die minister müssen sich in vollem umfang in allen wich­

ook werkgevers zouden goed geïnformeerd moeten worden.
darüber hinaus sollten die arbeitgeber angemessen informiert werden.

de vakbondsvertegenwoordigers zullen hieromtrent nader worden geïnformeerd.
die vertreter der gewerkschaftsorganisationen werden über das ergebnis dieser besprechungen auf dem laufenden gehalten.

het begrip "geïnformeerd belegger" praktijkgericht te definiëren;
durch die pragmatische festlegung eines statuts des erfahrenen anlegers;

beter geïnformeerde, beter onderlegde en verantwoordelijke consumenten.
besser informierte, aufgeklärte und verantwortungsbewusste verbraucher.