Results for geaccepteerd translation from Dutch to German

geaccepteerd
akzeptiert

trein geaccepteerd
zug akzeptiert

oproep niet geaccepteerd
rufabweisung

deze uitnodiging is geaccepteerd
diese einladung wurde angenommen

creditcards worden niet geaccepteerd.
die zahlung im hotel sole e monte muss in bar erfolgen, das hotel akzeptiert keine kreditkarten.

de euro wordt geaccepteerd door:
der euro wird schon jetzt als zahlungsmittel akzeptiert

♦ groepsaanvragen worden niet geaccepteerd.
gruppenanträge werden nicht berücksichtigt.

• dat varianten worden geaccepteerd;
• dass varianten akzeptiert werden;

rechtvaardiging voor uitzondering is geaccepteerd.
der begründung für das nicht-aufnehmen der braille-schrift wird zugestimmt.

http-versie wordt niet geaccepteerd
diese http-version wurde nicht akzeptiert.

cue-sheet wordt niet geaccepteerd.
cue-datei wurde nicht akzeptiert.

alle inkomende verbindingen worden geaccepteerd
alle eingehenden verbindungen werden akzeptiert

deze stelling kan niet worden geaccepteerd.
dem kann nicht zugestimmt werden.

niet uitgenodigde verbinding van %1 geaccepteerd
uneingeladene verbindungsanfrage von %1 wurde akzeptiert

in gewijzigde vorm door de rapporteur geaccepteerd
in abgeänderter form vom berichterstatter akzeptiert

dergelijke informatie kon niet worden geaccepteerd.
diese informationen konnten nicht akzeptiert werden.

%1 heeft deze uitnodiging voorlopig geaccepteerd
%1 nimmt die einladung vorläufig an

de drie voorgedragen leden werden niet geaccepteerd.
dies ist jedoch nicht der fall.

† cut-off geaccepteerd als indicatie van bescherming
18 † allgemein anerkannter cut-off, der auf eine schutzwirkung hinweist

de overige amendementen konden niet worden geaccepteerd.
die restlichen Änderungen mussten abgelehnt werden.