Results for geboortejaar translation from Dutch to German

geboortejaar
geburtsjahr

geboortejaar: 1948
geburtsdatum: 1948

geboortejaar moeder
geburtsjahr der mutter

geboortejaar: rond 1944.
geburtsdatum: ca. 1944.

geboortejaar (kolom b)
geburtsjahr (spalte b)

geboortejaar: a) circa 1970, b) 1970.
geburtsdatum: a) circa 1970, b) 1970.

hier hoeft alleen het geboortejaar te worden vermeld.
hier ist nur das geburtsjahr anzugeben.

in 2008 zal dit 160 trimesters zijn, ongeacht het geboortejaar.
• die anspruchsberechtigte person ist bereits vor erreichen des 65. lebensjahres pflegebedürftig.

geboortejaar a) rond 1967, b) rond 1961, c) rond 1973.
geburtsdatum: (a) ca. 1967, (b) ca. 1961, (c) ca. 1973.

op dit moment wordt de referentieperiode bepaald aan de hand van het geboortejaar van de verzekerde.
anspruchsberechtigt sind alle personen unter 52 jahren, deren einkommen unter einer bestimmten grenze liegt.

de leeftijd wordt dan berekend als het verschil tussen het referentiejaar van de enquête en het geboortejaar.
das alter wird dann als differenz zwischen dem berichtsjahr und dem geburtsjahr ermittelt.

het geboortejaar bepaalt in welke mate iemand op het oude resp. nieuwe stelsel aanspraak kan maken.
das geburtsjahr ist ausschlaggebend für das ausmaß der geltung der jeweiligen systeme.

aantal werkzame personen in het geboortejaar in de populatie van in t-1 opgerichte ondernemingen die in t nog bestaan
zahl der beschäftigten in der grundgesamtheit der im jahr t-1 neu gegründeten unternehmen, die bis t fortbestanden haben, im gründungsjahr

het geboortejaar bepaalt in welke mate iemand op het oude (respectievelijk nieuwe) stelsel aanspraak kan maken.
das geburtsjahr ist ausschlaggebend fuÈr die zuordnung zu einem bestimmten system.

overlijdens per leeftijd, geslacht, geboortejaar, regio van de woonplaats, geboorteland, land van nationaliteit en maand van overlijden.
tode nach alter, geschlecht, geburtsjahr, wohnsitzregion, geburtsland, land der staatsbürgerschaft und geburtsmonat.

grafiek 2 in bijlage i geeft het geboortejaar van de positieve bse-gevallen die sinds 2001 zijn vastgesteld, exclusief het verenigd koninkrijk.
schaubild 2 in anhang i zeigt die geburtsjahre der seit 2001 nachgewiesenen bse-fälle außerhalb des vereinigten königreichs.

de informatie bestaat uit de naam, de geboortemaand en het geboortejaar, de nationaliteit en de woonstaat van de uiteindelijk begunstigde alsook de aard en de omvang van het gehouden financieel belang.
die angaben umfassen den namen, monat und jahr der geburt, die staatsangehörigkeit und das wohnsitzland des wirtschaftlichen eigentümers sowie art und umfang seines wirtschaftlichen eigentums.

als men in mijn geboortejaar( 1944) bij het afsluiten van het verdrag van chicago die gevolgen had kunnen overzien zou er toen waarschijnlijk geen belastingvrijdom voor brandstof en andere vliegtuigbenodigdheden zijn overeengekomen.
hätte man in dem jahr, in dem ich geboren wurde, also 1944, beim abschluss des abkommens von chicago diese auswirkungen vorausgesehen, dann wäre seinerzeit wahrscheinlich nicht vereinbart worden, flugkraftstoff und sonstigen flugzeugbedarf von der besteuerung auszunehmen.

bovendien was 1981 het geboortejaar van de tweede generatie van meerjarenprogramma's voor regionale ontwikkeling (1981­1985) die door de lid­staten bij de commissie worden ingediend om als kader te dienen voor de bij­stand van het efro.
(5) im rahmen der quotengebundenen abteilung werden die zuschüsse in den jeweiligen landeswährungen be dies bedeutet eine steigerung gegenüber dem vorjahr von 52%.

de totale gecorrigeerde odds ratio, gestratificeerd naar geboortejaar, leeftijd van de moeder en pariteit, bedroeg 2,3 (95% ci 1,4- 3,6).
die adjustierte odds ratio, stratifiziert nach jahr der geburt, alter der mutter und para, betrug insgesamt 2,3 [95% ki 1,4- 3,6].