Results for geboortepremie translation from Dutch to German

geboortepremie
mutterschaftsgeld

geboortepremie voor kalveren
prämie bei der geburt von kälbern

1-145/84) „slachtrunderen en geboortepremie"
1-145/84): schlachtung und kalbungsprämie

• een geboortepremie in plaats van verloskundige hulp (verstrekking),
das krankengeld wird ab dem vierten tag nach meldung der krankheit bzw. deren feststellung durch die zuständige stelle von ika-etam gezahlt.

■landbouw - eogfl - geboortepremie voor kalveren" (voltallig hof)
"landwirtschaft - eagfl - prämien bei der geburt von kälbern"

dit zeer ernstige probleem kan worden opgelost door aan alle vrouwen een geboortepremie toe te kennen.
dies stellt ein großes problem dar, das jedoch lösbar wäre, wenn eine mutterschaftshilfe für alle frauen eingeführt würde.

de emancipatieraad heeft voorgesteld èen geboortepremie toe te kennen (500 gulden voor zes maand).
das eintägige seminar zu diesem so wichtigen thema wurde von livia turco eingeführt.

wat de verschillende premieregelingen betreft, heeft de raad besloten de geboortepremie voor kalveren en de variabele slachtpremie niet langer uit te keren.
der rat hat hinsichtlich der verschiedenen prämienregelungen in diesem sektor beschlossen, die kalbungsprämie und die variable schlachtprämie nicht zu ver längern.

329 financiële planning begroting van de gemeenschap, budgettaire middelen, operatieve uitgave geboortepremie kalf, landbouworiëntatic, rundvlees, slachtprcmie
fruchtsaft Österreich, zollkontingent

van 1 januari 1987 tot en met 5 april 1987 zullen passende overgangsmaatregelen worden geno­men om de continuïteit van de regeling inzake de geboortepremie voor kalveren en de variabele slacht­premie te verzekeren.
der rat hat außerdem die politischen leitlinien festgelegt, um vor ende februar 1987 eine der derzeitigen situation der landwirtschaft besser angepaßte soziostrukturelle politik in kraft zu setzen (ziff. 2.1.244).

van de verschillende premieregelingen worden alleen de speciale premie voor mannelijke run­deren en de premie voor zoogkoeien behouden. de variabele slachtpremie en de geboortepremie voor kalveren worden niet verlengd.
was die einzelnen prämienregelungen betrifft, so werden nur die sonderprämie für männliche rinder und die prämie zur erhaltung der mut terkuhbestände beibehalten, während die variable schlachtprämie und die kalbungsprämie nicht mehr gewährt werden.

passende overgangsmaatregelen zijn genomen voor de periode van 1 januari 1987 tot en met 5 april 1987 om de continuïteit van de regeling inzake de geboortepremie voor kalveren en de variabele slachtpremie te waarborgen (').
für die zeit vom 1. januar bis 5. april 1987 wurden geeignete Übergangsmaßnahmen be­schlossen, um die kalbungsprämie und die variable prämie durchgehend weiterzahlen zu können (').

tevens heeft de raad, na advies van het parlement, italië op 28 april 1981 (4) gemachtigd een geboortepremie voor kalveren te blijven toekennen.
ebenso ermächtigte der rat nach anhörung des europäischen parlaments am 28. april 1981 italien (1), eine kalbungsprämie zu

gelijktijdig heeft de raad het effect van deze aanpassingen gecompenseerd door handhaving van de bestaande premieregelingen, variabele premie en geboortepremie voor klaveren alsmede door invoering van een speciale premie voor de lid-staten die deze premies niet toepassen.
gleichzeitig hat der rat die auswirkungen dieser anpassungen dadurch aus geglichen, daß er die bestehenden prämienregelungen — variable prämie und kalbungsprämie — beibehielt und eine sonderprämienregelung für diejenigen mitglied staaten einführte, die diese prämien nicht gewähren.

de raad heeft besloten on derwijl de slachtpremie voor bepaalde runderen en de geboortepremie voor kalveren, als mede de aanvullende premie op de premie voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand die in ierland en noord-ierland wordt toegekend, ongewijzigd te handhaven.
der rat hat beschlossen, während der Übergangszeit die schlachtprämie für bestimmte rinder und die kalbungsprämie sowie die ergänzungsprämie zu der in irland und nordirland gewährten prämie für die erhaltung des mutterkuhbestands unverändert beizubehalten.

150 162 154 landbouwonderneming inkomensgarantie, landbouwbeleid, landbouwkundig onderzoek, structuurbeleid landbouworiëntatic geboortepremie. kalf, rundvlees, slachtpremie geitevlees, portugal, schapcvlees, spanje kalfsvlees, produklieprijs, rundvlees landbouwprijs
industrie der audiovisuellen medien aktionsprogramm, europäische industrie europäisches unternehmen, fernsehen, filmindustrie fernsehen, filmindustrie, massenkommunikalionsmittcl