Results for gebruiksgebieden translation from Dutch to German

eén enkele productmarkt kan evenwel verscheidene technische gebruiksgebieden omvatten.
ein produktmarkt kann allerdings auch mehrere technische anwendungsbereiche umfassen.

de invoering begon in 1980 met een overzicht van de typefaciliteiten en de potentiële gebruiksgebieden van tekstverwerkers.
die einführung begann 1980 mit einer Überprüfung der schrei beinrichtungen und der potentiellen bereiche für den einsatz von textverarbeitungen.

de groepsvrijstelling is eveneens van toepassing wanneer de licentie beperkt is tot een of meer technische gebruiksgebieden of een of meer productmarkten.
die gruppenfreistellung gilt auch dann, wenn die lizenz auf einen oder mehrere technische anwendungsbereiche oder produktmärkte beschränkt ist.

- een element om rekening te houden met de kosten van het vervoer van het zaad van de produktiegebieden naar de gebruiksgebieden.
- eines teilbetrags zur berücksichtigung der kosten für die saatenbeförderung von den anbaugebieten zu den verwendungsgebieten.

de verplichting die aan de licentienemer of licentienemers wordt opgelegd om met de in licentie gegeven technologie uitsluitend binnen één of meer technische gebruiksgebieden of één of meer productmarkten te produceren;
der dem bzw. den lizenznehmern auferlegten verpflichtung, die lizenzierte technologie nur in einem oder mehreren anwendungsbereichen oder in einem oder mehreren produktmärkten zu nutzen;

daarenboven kunnen deze gebruiksgebieden, evenals verkoopgebieden, op grond van een exclusieve licentie of „sole licence” aan de licentienemer worden toegewezen.
nutzungsbeschränkungen können wie gebietsbeschränkungen in einer exklusiv- oder alleinlizenz enthalten sein.

een beperking van het gebruiksgebied beperkt de exploitatie van de in licentie gegeven technologie door de licentienemer tot een of meer welbepaalde gebruiksgebieden zonder de mogelijkheden van de licentiegever om de in licentie gegeven technologie te exploiteren, aan banden te leggen.
eine nutzungsbeschränkung schränkt die verwendung der lizenzierten technologie durch den lizenznehmer auf einen oder mehrere anwendungsbereiche ein, ohne die möglichkeit des lizenzgebers, die lizenzierte technologie zu nutzen, einzuschränken.

het is in dit verband van belang dat de beperking slechts betrekking heeft op onderscheiden productmarkten of gebruiksgebieden en niet op klanten, hetzij per gebied hetzij per klantenkring toegewezen, die producten kopen die in dezelfde productmarkt of in hetzelfde technische gebruiksgebied vallen.
in diesem zusammenhang ist es wichtig, dass die beschränkung für verschiedene produktmärkte oder anwendungsbereiche gilt und nicht für einem gebiet oder einer gruppe zugeordnete kunden, die produkte erwerben, die zum selben produktmarkt oder anwendungsbereich gehören.

in overeenkomsten tussen niet-concurrenten heeft de licentiegever normaliter ook het recht om aan verschillende licentienemers „sole licences” of exclusieve licenties te verlenen die beperkt zijn tot één of meer gebruiksgebieden.
in vereinbarungen zwischen nicht-wettbewerbern hat der lizenzgeber in der regel auch das recht, verschiedenen lizenznehmern exklusiv- oder alleinlizenzen zu erteilen, die jeweils auf einen oder mehrere anwendungsbereiche beschränkt sind.

gebruiksgebied
benutzerbereich