Results for gebruiksomstandigheden translation from Dutch to German

gebruiksomstandigheden
anwendungsvorschriften

verandering van de gebruiksomstandigheden;
Änderungen im zusammenhang mit den verwendungsbedingungen;

onder de te verwachten gebruiksomstandigheden:
unter den vorhersehbaren einsatzbedingungen

gegevens met betrekking tot de gebruiksomstandigheden;
angaben zu den einsatzbedingungen,

o onderhoudswerkzaamheden afhankelijk van bijzondere gebruiksomstandigheden.
instandhaltungsmaßnahmen in abhängigkeit von spezifischen einsatzbedingungen.

en met het feit dat in de voorgeschreven gebruiksomstandigheden:
er muss auch darauf achten, dass unter den vorgesehenen verwendungsbedingungen

groot genoeg is afgedrukt voor te verwachten gebruiksomstandigheden;
eine für vorhersehbare nutzungsbedingungen angemessene schriftgröße haben;

de fabrikant kan echter niet alle potentiële gebruiksomstandigheden voorzien.
selbst wenn sicherheitsdatenblätter verfügbar sind, werden in einigen fällen unter umständen zusätzliche informationen benötigt.

het geneesmiddel in normale gebruiksomstandigheden schadelijk zou kunnen zijn, of
das produkt könnte unter den normalen anwendungsbedingungen schädlich sein,

a) dat het geneesmiddel in normale gebruiksomstandigheden schadelijk is, of
a) dass das arzneimittel bei bestimmungsgemäßem gebrauch schädlich ist, oder

de stof zal bij normale en redelijkerwijs te voorziene gebruiksomstandigheden vrijkomen.
der stoff soll unter normalen oder vernünftigerweise vorhersehbaren verwen­dungsbedingungen freigesetzt werden.

onder normale gebruiksomstandigheden moet het weergegeven resultaat gemakkelijk afleesbaar zijn.
unter normalen einsatzbedingungen muss ein problemloses ablesen des dargestellten ergebnisses gewährleistet sein.

onder de te verwachten gebruiksomstandigheden zijn de volgende eisen van toepassing:
unter den vorhersehbaren einsatzbedingungen gelten folgende anforderungen:

de beknopte samenvatting bevat met name een sectie over de gebruiksomstandigheden van het geneesmiddel.
diese zusammenfassung enthält insbesondere einen abschnitt über die verwendungsbedingungen des arzneimittels.

cosmetische producten moeten onder normale of redelijkerwijs te verwachten gebruiksomstandigheden veilig zijn.
die kosmetischen mittel sollten bei normalem oder vernünftigerweise voraussehbarem gebrauch sicher sein.

elk vaartuig moet onderde voorziene gebruiksomstandigheden in onbeschadigde toestand voldoende stabiel zijn en blijven.
im intakten zustand muß die stabilität jedes fahrzeugs unter den vorgesehenen betriebsbedingungen srets gewährleistet sein.

de berekeningen n.a.v. de op te bouwen steiger onder verschillende gebruiksomstandigheden;
berechnungen des gerüsts unter verschiedenen verwendungsbedingungen;

experimentele gegevens hebben aangetoond dat er in normale gebruiksomstandigheden geen gevaar bestaat voor de gezondheid van de mens.
experimentelle daten haben gezeigt, daß unter normalen verwendungsbedingungen keine gefahr für die menschliche gesundheit entsteht.

als pbm zijn uitgerust met een adembeschermingsapparaat, dan moet dit onder de te verwachten gebruiksomstandigheden naar behoren bescherming bieden.
gehört zu den psa ein atemschutzgerät, muss dieses unter den vorhersehbaren einsatzbedingungen die ihm zufallende schutzfunktion zuverlässig gewährleisten.

voor veiligheidsruiten waarbij het verband tussen deze proef en de gebruiksomstandigheden onvoldoende is moeten de beproevingsvoorwaarden opnieuw worden bezien.
bei sicherheitsglasscheiben, für die keine zufriedenstellende korrelation zwischen dieser prüfung und den verwendungsbedingungen besteht, sind die prüfungsbedingungen entsprechend anzupassen.