Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erytrocyten, gewassen: een bloedbestanddeel, bereid door het wassen van gecentrifugeerde rode bloedcellen met een geschikte wasvloeistof om de leukocyten, trombocyten en nagenoeg al het plasma te verwijderen.
erythrozyten, gewaschen: ein blutbestandteil, der durch waschen zentrifugierter erythrozyten mit einem volumen einer kompatiblen lösung zwecks entfernung von leukozyten, thrombozyten und fast des gesamten plasmas gewonnen wird.
de olijven mogen alleen worden gewassen, gedecanteerd, gecentrifugeerd en gefilterd. behalve water, mogen geen hulpstoffen worden gebruikt voor de oliepersing.
zulässige behandlungen sind waschen, dekantieren, zentrifugieren und filtrieren. mit ausnahme von wasser ist die verwendung von zusatzstoffen zur erleichterung der extraktion der Öle untersagt.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: