Results for gecomplexeerd translation from Dutch to German

bij gelijktijdige aanwezigheid van calcium en magnesium wordt eerst het calcium door edta gecomplexeerd en vervolgens het magnesium.
bei gleichzeitiger anwesenheit von calcium und magnesium wird zunächst das calcium und dann das magnesium als komplex mit edta gebunden.

ik huldig deze opvatting op basis van het zeer grondige en uiterst gedetailleerde werk dat reeds verricht is om duidelijk heid te scheppen met betrekking tot het onderling verband van de problemen. er is zeer zeker sprake van een groot aantal problemen die onderling met elkaar samenhangen en vaak zeer gecomplexeerd liggen maar een globale oplossing moet mogelijk zijn.
sie werden sich zweifellos daran erinnern, daß die kommission, als sie ihre vorschläge mit dem titel „die einheitliche akte muß ein erfolg werden" verabschiedet hat, gleichzeitig beschlossen hatte, das europäische parlament als erstes darüber in kenntnis zu setzen.

ongeveer 50% van het totaal calciumgehalte in het bloed is in de fysiologisch actieve geïoniseerde vorm aanwezig, waarbij ongeveer 5% gecomplexeerd is met citraat, fosfaat of andere anionen.
ungefähr 50% des gesamten calciumgehalts im blut liegt in der physiologisch aktiven ionisierten form vor, wobei etwa 5% davon komplex an citrat, phosphat oder andere anionen gebunden sind.

(aw) indien het bemestingsproduct met ce-markering micronutriënt(en) bevat die door middel van (een) complexvormer(s) zijn gecomplexeerd:
(aw) sofern das düngeprodukt mit ce-kennzeichnung einen spurennährstoff/spurennährstoffe enthält, komplexiert durch einen/mehrere komplexbildner: