Results for gedesintegreerd translation from Dutch to German

het vredesproces is gedesintegreerd.
der friedensprozeß hat sich vor unseren augen aufgelöst.

destillaten (aardolie), katalytisch gekraakte middenfracties, thermisch gedesintegreerd
destillate (erdöl), intermediäre katalytisch gekrackte, thermisch abgebaut

destillaten (aardolie), katalytisch gekraakte lichte fracties, thermisch gedesintegreerd
destillate (erdöl), leichte katalytisch gekrackte, thermisch abgebaut

destillaten (aardolie), katalytisch gekraakte middenfracties, thermisch gedesintegreerd; stookolie
destillate(erdöl), intermediäre katalytisch gekrackte, thermisch abgebaut; heizöl schwer

destillaten (aardolie), katalytisch gekraakte lichte fracties, thermisch gedesintegreerd; gekraakte gasolie
destillate(erdöl), leichte katalytisch gekrackte, thermisch abgebaut; krackgasöl

voorko­men moet worden dat europa onder druk van de concurrentie uit japan en de verenigde staten, politiek en economisch gedesintegreerd raakt.
es muß verhindert werden, daß europa unter dem druck der konkurrenz aus japan und den vereinigten staaten po litisch und wirtschaftlich auseinanderfällt.

en als de europese gemeen schap na tien jaar economische crisis nog niet is gedesintegreerd, is dat grotendeels te wijten aan de mone taire nucleus die reeds vele stormen heeft getrotseerd.
ich meine, daß eine stärkung des systems in dieser richtung auch die wirksamkeit und das vertrauensklima verbessern könnte, die die grundbedingungen für eine währungsstabilität innerhalb der gemeinschaft bilden.

ik was zelf enkele dagen geleden in afghanistan en heb daar een leger aanschouwd dat gedesintegreerd is. er gebeurt daar precies hetzelfde als destijds in de nadagen van de vietnamoorlog bij de amerikanen.
die kommission wird mit den ihr laut vertrag zustehenden befugnissen sicherstellen, daß alle mitgliedstaaten ihre verpflichtungen in bezug auf die produkthaftung korrekt erfüllen.

destillaten (aardolie), katalytisch gekraakte middenfracties, thermisch gedesintegreerd (cas: 92201-59-7)
destillate (erdöl), intermediäre katalytisch gekrackte, thermisch abgebaut (cas-nr. 92201-59-7)

destillaten (aardolie), katalytisch gekraakte lichte fracties, thermisch gedesintegreerd (cas: 92201-60-0)
destillate (erdöl), leichte katalytisch gekrackte, thermisch abgebaut (cas-nr. 92201-60-0)

elk embryoteam moet geregeld monsters van spoelvloeistoffen, wasvloeistoffen, gedesintegreerde embryo's, niet-bevruchte eicellen enz., die bij het verrichten van de werkzaamheden zijn verkregen, aan een officieel onderzoek op bacteriële en virale verontreiniging onderwerpen.
jede embryo-entnahmeeinheit muß routinemässig proben, insbesondere der spül - und waschflüssigkeiten, der nicht lebensfähigen embryonen und der nichtbefruchteten eizellen, die bei ihrer tätigkeit anfallen, zur amtlichen untersuchung auf bakterielle und virale kontamination entnehmen.