Results for gedilateerde translation from Dutch to German

gedilateerde maag
magenerweiterung

gedilateerde cardiomyopathie
dilatative kardiomyopathie

gedilateerde vena cava inferior
dilatierte vena cava inferior

niet-ischemische gedilateerde cardiomyopathie
nicht-ischaemische dilatative kardiomyopathie

gedilateerde pupil met trage lichtreflex
dilatierte pupille mit schwachem lichtreflex

eén patiënt in de tac-arm overleed door gedilateerde cardiomyopathie.
eine patientin im tac-arm verstarb an einer dilatativen kardiomyopathie.

oogaandoeningen: diplopie, wazig zien, gedilateerde pupillen, oculogyrische crisis.
diplopie, verschwommensehen, pupillenerweiterung, okulogyrische krisen.

voor de behandeling van congestief hartfalen als gevolg van atrioventriculaire klepinsufficiëntie of gedilateerde cardiomyopathie bij honden.
zur behandlung der kongestiven herzinsuffizienz beim hund, hervorgerufen durch eine atrioventrikularklappeninsuffizienz oder dilatative kardiomyopathie.

bij toxische doses bij moederratten, vertoonden de foetussen een hogere incidentie van gedilateerde hersenventrikels, een abnormaal aantal ribben of lendenwervels, en waren veel botten onvoldoende geossificeerd.
bei für die muttertiere toxischen dosen zeigten die föten von ratten eine höhere inzidenz erweiterter hirnventrikel, anomaler rippen- oder lendenwirbelzahlen sowie unzureichender ossifikation vieler knochen.

benazepril verlengde de tijd tot het verslechteren van het hartfalen en de tijd tot overlijden, verbeterde de klinische toestand, verminderde hoesten en verbeterde de lichaamsbewegingtolerantie bij honden met symptomatisch congestief hartfalen veroorzaakt door een klepaandoening of gedilateerde cardiomyopathie.
bei hunden mit symptomatischer kongestiver herzinsuffizienz infolge einer klappeninsuffizienz oder dilatativen kardiomyopathie verlängerte benazepril die zeit bis zur verschlimmerung der herzinsuffizienz und die zeit bis zum tod, ferner verbesserte es den klinischen zustand, reduzierte den husten und verbesserte die belastbarkeit.

in de embryotoxiciteits-studie uitgevoerd bij konijnen werd een significante toename geconstateerd van het aantal foetussen met gedilateerde hersenventrikels (zie rubriek 4.6).
abschnitt 4.6).

de belangrijkste bevindingen bij studies naar de embryofoetale ontwikkeling bij konijnen omvatten misvormingen van het hart (gedilateerde aorta, cardiomegalie) bij systemische blootstellingen die 36 keer hoger waren dan waargenomen bij de mhrd.
die wichtigsten ergebnisse aus studien zur embryofetalen entwicklung an kaninchen waren missbildungen des herzens (aortendilatation, kardiomegalie), die unter einer 36fach höheren als der unter der mhrd erzielten exposition auftraten.

na het per ongeluk oraal opnemen kunnen zich af en toe voorbijgaande neurologische symptomen voordoen zoals ataxie, algehele tremoren, oculaire symptomen (gedilateerde pupillen, verminderde pupil reflex, nystagmus), abnormale ademhaling, speekselen en braken.
nach versehentlicher oraler aufnahme kann es in einzelfällen zu vorübergehenden neurologischen symptomen wie ataxie, generalisiertem tremor, augensymptomatik (pupillenerweiterung, verminderter pupillenreflex, nystagmus), atemstörungen, speichelfluss und erbrechen kommen.