Results for geel, bruin en créme translation from Dutch to German

grijs rood blauw oranje groen geel-bruin purper
grau rot blau orange grün gelblich-braun lila

grijs rood blauw oranje groen geel-bruin purper
grau rot blau orange grün gelblich braun lila

de korst is strokleurig, licht bruin en heeft een zachte glans.
die käserinde ist leuchtend strohfarben bis hellbraun mit zartem schimmer.

de brandvlek is eerst wit, wordt snel bruin en ver andert in een pijnlijke ontvelling.
zunächst ist die verbrannte stelle weiß, wird jedoch schnell braun und entwickelt sich zu einem schmerzhaften schorf.

als grondstoffen heeft de bondsrepubliek duitsland bruin- en steenkool, ijzer en kopererts en kalizouten.
an rohstoffen fördert die bundesrepublik deutschland braun- und steinkohle, eisen- und kupfererze, kalisalze.

in spanje bij voorbeeld is circa 70% in het bruin- en witgoed directe verkoop.
in spanien zum beispiel werden etwa 70 % im braun- und weißwarenbereich als direktverkauf abgewickelt.

bruine en witte bonen
speisebohnen

de pels, die aan de bulkzljde zwartachtig bruin en op de rug en aan de flanken lichter is, heeft veel dun stekelhaar en fijn en dicht wolhaar.
das pelzfei.1, am bauch schwärzlich braun, heller auf dem rücken und an den flanken, ist reich mit dünnem stichelhaar besetzt und trägt finen feinen, dichten und wolligen flaum.

dit betreft ronde zaden, helder geel-bruin van kleur, met een zoete, enigszins scherpe smaak. _bar_
korianderfrüchte sind kugelförmig, hell gelb-braun und von süßlichem, leicht beißendem geschmack. _bar_

de groothandel heeft in vele produktgroepen haar positie verloren aan de retail: meubels, textiel, bruin- en witgoed, schoeisels, speelgoed.
der großhandel hat in vielen produktgruppen seine position an den einzelhandel verloren: möbel, textil, braun- un weißwaren, schuhwerk, spielzeug.

1.10 voor het delven van bruin- en steenkool van eigen bodem blijft er behoefte bestaan aan een adequaat politiek en economisch kader.
1.10 für den abbau einheimischer braun- und steinkohle ist jedoch nach wie vor ein geeigneter wirtschaftlicher und politischer rahmen notwendig.

tot de kleurschakeringen behoren gele, rode, bruine en zwarte tinten.
die farbpalette umfasst gelb, rot, braun und schwarz.

aardgas is weliswaar co2-armer dan bijvoorbeeld bruin- en steenkool, maar de verbranding ervan gaat gepaard met een vrij hoge methaanemissie, waarvan het broeikaseffect niet onderschat mag worden.
erdgas ist zwar co2-ärmer als z.b. braun- und steinkohle, es ist aber mit relativ hohen methanemissionen verbunden, deren treibhauspotential nicht unterschätzt werden darf.

sommige sectoren zoals bruin- en witgoed, textiel en agro-produkten, zijn goed ge structureerd terwijl andere sectoren in de nonfood sfeer een zwakke structuur en organisatie kennen.
manche sektoren, wie braune und weiße waren, textilien und landwirtschaftliche produkte sind gut strukturiert, während andere sektoren im non-food-bereich eine schwache struktur und organisation aufweisen.

48 % van het oppervlak wordt gebruikt voor de landbouw, 38% is met wouden bedekt. als grondstoffen heeft de bondesrepubliek duitsland bruin- en steenkool, ijzer- en kopererts en kalizouten.
von den ausländern, die aus anderen eu-ländern stammen, kommen 552 000 aus italien, 320 000 aus griechenland, 135 000 aus spanien, 112 000 aus den niederlanden, 96 000 aus großbritannien, 85 000 aus portugal, 85 000 aus frankreich, 21 000 aus belgien (1991).

de verandering in de kleur van het oog is hoofdzakelijk waargenomen in patiënten met meerkleurige irissen, bijv. blauw-bruin, grijs-bruin, geel-bruin en groen-bruin; het werd echter ook waargenomen bij patiënten met bruine ogen.
diese veränderung der augenfarbe trat vorwiegend bei patienten mit gemischtfarbigen iriden auf, wie zum beispiel blaubrauner, graubrauner, gelbbrauner und grünbrauner irisfarbe, jedoch auch bei patienten mit braunen augen.

%quot%oscypek%quot% heeft de vorm van een dubbele kegel of een spoel. de kaas is tussen 17 en 23 cm lang, tussen 6 en — in het breedste punt — 10 cm breed en weegt tussen 0,6 en 0,8 kg. wanneer de kaas is gesneden, is hij licht crèmekleurig, donkerder aan de randen, maar een eerder wit uitzicht is ook toegestaan. de korst is strokleurig, licht bruin en heeft een zachte glans.%quot%oscypek%quot% wordt alleen gemaakt van mei tot september en mag enkel ongesneden worden verkocht.
der käse "oscypek" hat die form eines doppelkegels oder einer spindel, eine länge von 17 bis 23 cm, an der breitesten stelle einen durchmesser von 6 bis10 cm sowie ein gewicht von 0,6 bis 0,8 kg. nach dem durchschneiden erscheint der käseteig leicht kremfarben und in rindennähe etwas dunkler, doch ist auch eine annähernd weiße farbe zulässig. die käserinde ist leuchtend strohfarben bis hellbraun mit zartem schimmer. "oscypek" wird ausschließlich im zeitraum von mai bis september hergestellt und darf nur als ganzer käse verkauft werden.