Results for geen achterstallig onderhoud translation from Dutch to German

achterstallig onderhoud
überfällige instandhaltungsarbeiten

achterstallig onderhoud bij de installaties overeenkomstig een lijst van prioriteiten.
nachrüstung der anlagen entsprechend einer prioritätenliste.

najaren van achterstallig onderhoud dreigden de dijken het daar te begeven.
das ep fordert jetzt vereinheit­lichte kriterien für

het betreft achterstallig onderhoud, modernisering van schoolgebouwen en installatie van de nieuwste informatie­ en commu­nicatietechnologie.
diese betreffen zum beispiel die verringerung des in­standhaltungsrückstands, die moder­nisierung der schulinfrastruktur sowie die ausrüstung von schulen mit mo­derner informations­ und kommunika­tionstechnik.

hoewel de situatie in bulgarije op dit punt iets beter schijnt te zijn, hebben de wegennetwerken ook daar te lijden onder achterstallig onderhoud.
in bulgarien sieht es zwar etwas besser aus, doch werden die straßen dort nicht genügend instandgehalten.

de energiesector van het land had de drijvende kracht achter een algehele economische vooruitgang kunnen zijn, ware het niet dat de sector kampt met een gebrek aan investeringen en met achterstallig onderhoud aan het pijpleidingennetwerk.
der energiesektor des landes verfügt zwar über das nötige potential zur ankurbelung der gesamtwirtschaftlichen entwicklung, wird daran aber durch den mangel an investitionen und den schlechten wartungszustand des rohrleitungsnetzes gehindert.

bij nic- en euratom-leningen zijn er geen achterstallige aflossingen voorgekomen.
welche maßnahmen wurden ergriffen, um die rückzahlung der darlehen der kommission zu gewährleisten, bei denen die schuldner in verzug geraten sind?

een groot aantal lidstaten, zelfs de lidstaten die verbonden zijn met de middeneuropese binnenvaarwegen, voelen er weinig voor het achterstallige onderhoud aan de waterwegen weg te werken en stellen de verbreding en verdieping van hun verouderde vaarwegennet liefst zo lang mogelijk uit.
der kombinierte verkehr ist ja stets nur ein teil der gesamten logistischen kette.

het internationaal agentschap voor atoomenergie (iaea) heeft met de veranderingen in oost-europa van verscheidene landen verzoeken ontvangen i.v.m. achterstallig onderhoud van kerncentrales in midden- en oost-europa.
die international atomic energy agency (iaea) hat mit den veränderungen in osteuropa aus mehreren ländern ansuchen bei nachrüstmaßnahmen für kernkraftwerksblöcke in den mittel- und osteuropäischen ländern erhalten.

indien het bedrag van eerstbedoelde bijslagen hoger is dan of gelijk is aan de laatstbedoelde bijslagen, zijn geen achterstallige gezinsbijslagen verschuldigd door het bevoegde orgaan. indien eerstbedoelde bijslagen geringer zijn dan het bedrag van laatstbedoelde bijslagen wordt het achterstallige bedrag na aftrek van het reeds ontvangen bedrag zoals vermeld in punt b) aan de zelfstandige uitgekeerd.
Übersteigen die erstgenannten leistungen die zweitgenannten oder entsprechen sie ihnen, werden von dem zuständigen träger keine leistungen geschuldet. sind die erstgenannten leistungen geringer als die zweitgenannten, wird dem selbständigen, wie unter buchstabe b) angegeben, der ausstehende betrag nach abzug des bereits gewährten betrags gezahlt.