Results for gefaxt translation from Dutch to German

(') of bij de verzending, wanneer de correspondentie wordt gefaxt.
(') bzw. bei telefaxübermittlung mit der versendung.

de britse minister van landbouw heeft mij zijn verklaring ook gefaxt.
alle empfehlungen der who sollen in allen details nächste woche vom wissenschaftlichen veterinärausschuß erneut diskutiert werden.

de commissie accepteert geen afzonderlijke bladen die los van het postpakket met het voorstel zijn gefaxt.
es ist anzugeben, in welcher weise die ergebnisse des pro­jekts genutzt werden könnten und inwieweit sie sich selbst für eine nutzung einsetzen wollen.

op 4 november 1997 werd de overeenkomst ook gefaxt naar de heer db, de commissieambtenaar die de algemene verantwoordelijkheid droeg voor het toezicht op en de evaluatie van het project.
am 4. november 1997 wurde der vertrag auch an herrn db. gefaxt, den für die Überwachung und evaluierung des projekts generell zuständigen beamten der kommission.

de commissaris zei dat hij het bericht — zo luidde althans de vertaling — 17 oktober om 12.27 uur naar de britse permanente vertegenwoordiging had gefaxt.
der kommissar hat doch, um genau zu sein, gesagt, daß er die information am 17. oktober mittags um 12.27 an die regierungsstellen des vereinigten königreiches gefaxt

1996 gefaxte brief van ingargiola, heeft verzoeker weliswaar zelf erkend dat hij heeft meegewerkt aan de door ingargiola aan het licht gebrachte commerciële transactie, maar ingargiola heeft tegenover interseco verklaard, dat yasse en mevrouw hautem, die zich hadden voorgesteld .als [de] eigenaars van de onderneming mon de l'evasió', promotie wilden voeren met een skit-ball stand en dat zij zo'n stand hadden gekocht.
herr ingargiola hat aber gegenüber interseco erklärt, herr yasse und frau hautem hätten sich ,als eigentümer des unternehmens mon de l'evasiö' vorgestellt, sie hätten beabsichtigt, für den skit-ball-stand zu werben, und sie hätten einen solchen stand gekauft.