Results for gefrankeerd translation from Dutch to German

gefrankeerd poststuk
postzeichen

alle privé post moet door de ambtenaren zelf worden gefrankeerd.
privatpost muß von den beamten selbst frankiert wer den.

schrijven zij elkaar brieven die met het nachtschuittarief worden gefrankeerd ?
vor ein paar wochen beschäftigten wir uns hier mit einem sehr schwierigen problem, nämlich den butterbergen.

het cesc drukte deze vervolgens af op standaardformulieren, die daarna voor verzending van een enveloppe werden voorzien en werden gefrankeerd.
diese sah eine stufenweise erhöhung der endvergütungen über einen zeitraum von sechs jahren vor.

als u een service via de online serviceassistent of de technische ondersteuning van apple regelt: apple stuurt u het vervangende accessoire en een geadresseerd en gefrankeerd retourlabel waarmee u uw defect accessoire naar apple kunt versturen.
wenn sie eine reparatur mithilfe des online service-assistenten oder beim technischen support von apple anfordern: apple sendet ihnen das ersatzzubehör einschließlich eines frankierten rücksende-etiketts zu, sodass sie das defekte zubehör an apple senden können.

als apple uw originele koptelefoon niet ontvangt binnen de 10 werkdagen, brengt apple kosten voor het niet retourneren op uw creditcard in rekening.zodra uw online serviceverzoek is voltooid, stuurt apple u een vervangende koptelefoon en een gefrankeerde enveloppe zodat u de originele koptelefoon kunt terugsturen. het is belangrijk dat u de originele koptelefoon terugstuurt zodat die kan worden onderzocht en naar behoren worden gerecycled. als apple uw originele koptelefoon niet ontvangt binnen de 10 werkdagen, brengt apple kosten voor het niet retourneren op uw creditcard in rekening.
falls apple ihre originalkopfhörer nicht innerhalb von 10 werktagen erhält, wird ihre kreditkarte mit einer nichtrücksendegebühr belastet.nach einsendung ihres onlineserviceauftrags wird apple ihnen einen ersatzkopfhörer sowie einen frankierten rücksendeumschlag zukommen lassen, mit dem sie ihre originalkopfhörer zurückschicken können. es ist wichtig, dass sie ihre originalkopfhörer zurücksenden, damit diese untersucht und ordnungsgemäß entsorgt werden können. falls apple ihre originalkopfhörer nicht innerhalb von 10 werktagen erhält, wird ihre kreditkarte mit einer nichtrücksendegebühr belastet.