Results for gehoorproblemen translation from Dutch to German

gehoorproblemen
wirtschaftssektor

gehoorproblemen;
hörprobleme

oor: gehoorproblemen
ohren: hörprobleme

- gehoorproblemen, oorsuizen
- hörstörungen; ohrenklingeln

hoge geluidsniveaus verhogen het risico op gehoorproblemen.
• hohe lärmpegel erhöhen das risiko von hörschäden.

het aantal zelfgemelde gehoorproblemen is enigszins toegenomen.
die zahl der selbst gemeldeten hörprobleme hat sich leicht erhöht.

ik weet dat ik niet het enige lid ben met gehoorproblemen.
ich weiß, daß ich nicht der einzige abgeordnete bin, der probleme mit dem hören hat.

gehoorproblemen (met inbegrip van geluiden in uw oren en duizeligheid);
hörprobleme (hierzu zählen auch geräusche in den ohren und schwindelgefühl)

dubbel zicht, een blinde of donkere vlek in het gezichtsveld gehoorproblemen
doppeltsehen, blinder oder dunkler fleck im gesichtsfeld hörprobleme

•mensen met gehoorproblemen kunnen last hebben van oorsuizingen (tinnitus).
•personen mit beeinträchtigtem hörvermögen leiden unter umständen auch unter ohrgeräuschen (tinnitus).

socio-professionele integratie van leerlingen met spraak- en gehoorproblemen in frankrijk en roemenië
soziale und berufliche integration von schülern mit sprach- und hörbehinderungen

ionsys moet met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met gehoorproblemen, die mogelijk de geluidssignalen van het systeem niet goed kunnen horen.
ionsys sollte bei patienten mit störungen des hörvermögens, die möglicherweise nicht in der lage sind, die akustischen signale des systems zu hören, mit vorsicht angewendet werden.

bij mensen zonder gehoorproblemen is luidheid iets dat zij ervaren over een breed bereik (90 db) aan frequenties.
eine person mit normalem gehör empfindet die lautstärke über eine breite spanne (90 db) von schallpegeln.

aan dit comenius taalproject werkten twee scholen voor beroepsonderwijs uit frankrijk en roemenië die zich specialiseren in onderwijs voor leerlingen met spraak- en gehoorproblemen.
dieses comenius-sprachprojekt zwischen zwei berufsschulen in frankreich und rumänien, die auf das unterrichen von schülern mit sprach- und hörbehinderungen spezialisiert sind, zielte darauf ab, die schulabgänger besser auf eine künftige beschäftigung vorzubereiten.

als u gehoorproblemen heeft en de tweede ‘klik’ niet hoort, wacht dan na het indrukken van de knop 15 seconden voordat u de voorgevulde pen van de toedieningsplaats afhaalt.
falls sie nicht gut hören und deshalb den zweiten klick nicht wahrnehmen können, warten sie beginnend ab dem zeitpunkt, zu dem sie die drucktaste drücken, 15 sekunden, und heben sie den vorgefüllten injektor dann von der einstichstelle ab.

"stille voertuigen" kunnen voor iedereen gevaarlijk zijn, maar vooral voor ouderen met gehoorproblemen, mensen met beperkte mobiliteit, alsook blinden en slechtzienden.
geräuscharme fahrzeuge können für alle menschen gefährlich sein, insbesondere jedoch für Ältere, hörgeschädigte, menschen mit eingeschränkter mobilität sowie blinde und sehbehinderte.

wetenschappelijk onderzoek heeft voorts aangetoond dat beroepsziekten en werkgerelateerde gezondheidsproblemen (zoals asbestose, kanker, gehoorproblemen en aandoeningen van het bewegingsapparaat) vaker voorkomen bij werknemers die onderhoudswerk verrichten.
auch berufskrankheiten und berufsbedingte gesundheitliche probleme (wie asbestose, krebs, schwerhörigkeit und muskel- und skeletterkrankungen) treten wissenschaftlichen untersuchungen zufolge häufiger bei den arbeitnehmern auf, die instandhaltungsarbeiten durchführen.

dat zou betekenen dat ongeveer tweehonderdduizend europese werknemers (zowel huidige als gepensioneerde) gehoorproblemen hebben. en ieder jaar worden er duizenden nieuwe gevallen van gehoorverlies vastgesteld die kunnen worden beschouwd als beroepsziekten.
dies würde bedeuten, dass etwa 200 000 europäische arbeitnehmer (noch aktiv oder bereits in rente) hörprobleme haben und jedes jahr kommen tausende neuer fälle von als berufskrankheit anerkannter lärmschwerhörigkeit hinzu.

60% van de begunstigden van werkgelegenheid in duitsland is vrouw. bijzondere aandacht ging uit naar vrouwen die terugkeren op de arbeidsmarkt, kansarme jongeren, in het bijzonder uit migrantengroeperingen, mensen met leer- en gehoorproblemen en ex-delinquenten.
in den ausschusssitzungen wurde über die zuweisung der infolge der programmindexierung verfügbaren mittel sowie über mittelumschichtungen zwischen maßnahmen und zwischen den verschiedenen jahrestranchen entschieden.