From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
semeenscaapsmerategen derden ie faten geiden.
madrider markenabkommen angehören).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wel betwisten juist diegenen die formaldehyde als een ernstig probleem voorstellen dat de resultaten van dierproeven ook voor mensen geiden.
die kommission hat denn auch eine entsprechende initiative ergriffen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de per regio vastgestelde oppervlaktelimiet zal geiden voor de totale oppervlakte met granen, oliehoudende zaden en eiwithoudende gewassen samen.
der für jede region festgesetzte höchstwert bezieht sich dabei auf die mit getreide, Ölsaaten und eiweißpflanzen bestellte fläche.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de te gebruiken omrekeningskoers van de ecu en wisselkoers van de dirham zijn die welke geiden op de eerste werkdag van de maand die voorafgaat aan de geldigheidsduur van de vergunning.
ali umrechnungskurs der ecu und als wechselkurs des dirham gelten die kurse, die am ersten arbeitstag des monats verwendet wurden, der dem lizenzzeilraum vorausgeht.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de partijen worden op voet van gelijk heid behandeld, en iedere partij wordt Ín alle stadia van de procedure ten volle in de gelegenheid gesteld haar rechten te doen geiden en haar middelen voor te dragen.
jede partei ist gle.chzubchandeln und jeder partei ist in jedem stadium des verfahrens ausreichend gelegenheit zu geben, ihre rechte geltend zu machen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
13 meenschap, door eigen, rechtstreeks door haar geïnde middelen te creëren, verzekerd van budgettaire autonomie ten aanzien van de begroting en hebben de verantwoordelijkheid voor de politieke controle op deze geiden overgeheveld van de nationale parlementen naar het europese parlement.
zahlern verantwortlich ist. durch die verträge zur Änderung bestimmter haushaltsvorschriften von 1970 und 1975, durch die das system der eigenen mittel geschaffen wurde, die der ge meinschaft direkt zufließen, hat das eu ropäische parlament haushaltsautonomie erhalten, d. h., die verantwortung für die politische kontrolle über diese mittel wurde von den einzelstaatlichen parlamenten auf das europäische parlament übertragen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
* het "centro azione mi lano donne"(camd) heeft zopas een brochure gepubliceerd waarin getracht wordt een praktisch antwoord te geven op de verschillende vragen die de vrouwen bezighouden. ["come, riconoscere e iar valere i propri diritti in famiglia, nel lavato, ne.ua soc.ie.ta" [ve. eigen rechten kennen en doen geiden in het gezin, op het werk en in de. maatschappij) (camp viale tibaldi 41, 20136 milano, tel.
unterhaltszahlungen und altersrente sind die haupteinkommensquellen ge schiedener frauen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting