Results for geldig op 1 translation from Dutch to German

geldig op
gültig am 1

op %1
auf %1

een op 1
werden dabei

druk op %1
drücken sie %1

op 1 juni 1999
am 1. juni 1999

afbeeldingen op %1
bilder auf %1

draait op: %1
läuft auf: %1

op 1 april 1997
am 1. april 1997

inwerkingtreding op 1 juli.
1.6.39 einleitung einer u¨ berpru¨fung: abl.

de tekst was geldig op dat moment.
dieser text war zu diesem zeitpunkt gültig.

— op 1 maart 1986,
— am 1. märz 1986,

op %1 schreef u:
am %1 schrieben sie:

da teksten waren geldig op dat moment.
diese zusammenfassung der produktmerkmale entspricht der version, die der kommissionsentscheidung dieses widerspruchsverfahrenes angehÄngt wurde.

archief aangemaakt op %1
archiv erzeugt am %1

stylesheetbasismap zetten op %1.
setze den standardpfad für stilvorlagen zu %1.

laatst gesynchroniseerd op: %1
zuletzt abgeglichen am: %1

*** logbestand gestart *** op %1
*** protokolldatei gestartet *** datum: %1

de eerste vergunning is alleen geldig op het netwerk van de die deze verleent.
die erste genehmigung gilt nur für das netz des die genehmigung erteilenden mitgliedstaats.

groep a:vaarbewijzen, geldig op de in bijlage ii vermelde maritieme waterwegen.
gruppe a:schifferpatente für die in anhang ii genannten seeschiffahrtsstrassen,

een door de dienstverrichter aangeleverde verklaring is geldig op het gehele grondgebied van de betrokken lidstaat.”.
die meldung eines dienstleisters gilt im gesamten hoheitsgebiet des betreffenden mitgliedstaats.“.