Results for geleend translation from Dutch to German

geleend
geliehen

geleend bedrag
geliehener betrag

geleend bedrag (gbp)
darlehensbetrag (gbp)

ze heeft het boek van hem geleend.
sie hat das buch von ihm geliehen.

ik heb 1000 yen geleend van mijn kozijn.
ich habe mir von meinem cousin tausend yen geliehen.

de eurobankbiljetten worden geleend van het eurostelsel.
die euro-banknoten werden aus beständen des eurosystems entliehen.

de volgende uitleg is geleend van tksysv:
die folgende erläuterung ist geliehen von tksysv (einer inspirationsquelle für & ksysv;)

geleend of aangekocht en opgenomen in sectie i,
geliehene oder im rahmen von repos vorübergehend erworbene und in abschnitt i enthaltene aktiva,

f) debetrente en rente op geleend kapitaal;
f) kreditzinsen und zinsen für fremdkapital,

de bankbiljetten zijn geleend van de oostenrijkse nationale bank.
die banknoten wurden bei der Österreichischen nationalbank entliehen.

geleend of aangekocht maar niet opgenomen in sectie i;
geliehene oder im rahmen von repos vorübergehend erworbene, jedoch nicht in abschnitt i enthaltene aktiva;

de vereiste eurobankbiljetten zijn geleend van de deutsche bundesbank.
die erforderlichen euro-banknoten wurden von der deutschen bundesbank geliehen.

100 miljoen ecu werd geleend voor de modernisering van het telecommunicatienetwerk.
in ghana wurde ein darlehen von 0,65 mio. ecu für ein vorhaben zur milchherstellung vergeben.

daarom heeft de wereldbank niets geleend evenmin als de ebwo.
und das können wir nur hoffen, und dafür müssen wir beten.

de eib heeft tevens 13 miljoen dm geleend voor stadsverwarming in saarland.
ferner gewährte die eib 13 mio dm für die fernwärmeversorgung im saarland.

130,7 miljoen ecu werd geleend voor de verbetering van diverse wegennetten in ca­
landwirtschaft (luxemburg, 21. und 22. oktober).

103,5 miljoen werd geleend voor de voltooiing van tic tweede transmediterrane gaspupleiding.
44 mio. ecu wurden vergeben, um eine kreisförmig verlaufende u-bahn-linie in madrid fertigzustellen.

d 128,9 miljoen ecu werd geleend voor de mo­dernisering van het vaste telecommunicatienet­werk;
d 1,8 mio. ecu als beitrag zum kapital eines leasingunternehmens.

na de oprichting heeft tieliikelaitos echter geen nieuwe fondsen op de financiële markt geleend.
tieliikelaitos hat jedoch nach seiner gründung keine neuen kredite auf dem finanzmarkt aufgenommen.

25 miljoen ecu werden geleend voor de uitbreiding van het gasdistributienet van groot-kaïro.
für die erweiterung des gasversorgungsnetzes im großraum kairo wurden 25 mio ecu vergeben.