Results for gelezen en goedgekeurd translation from Dutch to German

commissie is besproken en goedgekeurd.
dass man andernfalls die möglichkeit einer assoziierung erwägen könne (3).

beide documenten werden besproken en goedgekeurd.
beide dokumente wurden durch beschluß angenommen.

deze worden vervolgens nauwkeurig gelezen en bestudeerd.
war die unterbringung angemessen?

hiertoe zijn begeleidende maatregelen voorge­steld en goedgekeurd:
• eindämmung der produktion und der ausgaben;

van elke vergadering worden notulen opgesteld en goedgekeurd.
Über jede tagung wird ein protokoll angefertigt und anschließend genehmigt.

dit is een nauwkeuriger en betere aanduiding van de voorwaarden die door de gebruiker worden gelezen en goedgekeurd.
genauerer, angemessenerer und zweckmäßigerer wortlaut in verbindung mit den von den nutzern zur kenntnis und angenommenen nutzungsbedingungen.

deze resultaten zijn gevalideerd en goedgekeurd op de volgende data:
diese ergebnisse wurden validiert und zu den folgenden zeitpunkten genehmigt:

pas gebruiken nadat u alle veiligheidsvoorschriften gelezen en begrepen heeft
vor gebrauch alle sicherheitshinweise lesen und verstehen.

een positief advies werd uitgebracht en goedgekeurd op 26 januari 2006.
januar 2006 angenommen.

de volgende elementen worden door het toezichtcomité onderzocht en goedgekeurd:
der monitoringausschuss prüft und genehmigt

herzieningen van de communicatiestrategie worden door het toezichtcomité besproken en goedgekeurd.
jede Überarbeitung der kommunikationsstrategie wird vom monitoringausschuss erörtert und genehmigt.

na elke vergadering worden door de twee secretarissen notulen opgesteld en goedgekeurd.
die beiden sekretäre erstellen nach jeder sitzung einvernehmlich einen sitzungsbericht.

de notulen worden na elke vergadering opgesteld en goedgekeurd door beide secretarissen.
die beiden sekretäre fertigen nach jeder sitzung ein protokoll an und genehmigen es.

via een tijdrovende procedure moest iedere fase publiek worden beoordeeld en goedgekeurd.
in einem zeitaufwändigen verfahren habe jeder schritt öffentlich bewertet und genehmigt werden müssen.

de wetgeving wordt volgens twee verschillende maar parallelle procedures voorgesteld en goedgekeurd:
1.4 die kommission folgt einem "zwei-ebenen-konzept", das zwei verschiedene, aber parallele wege zur erarbeitung und verabschiedung von rechtsakten vorsieht.

geteste en goedgekeurde machines
erfolgreich getestete automaten

6. de essentie van de door iedere gehoorde persoon afgelegde verklaringen wordt vastgelegd in notulen, die door deze persoon voor wat zijn of haar eigen verklaringen betreft worden gelezen en goedgekeurd.
( 6) der wesentliche inhalt der aussagen jeder angehörten person wird zu protokoll genommen, das von der betreffenden person ausschließlich im zusammenhang mit ihrer aussage zu lesen und zu genehmigen ist.

geteste en goedgekeurde typen bankbiljettensorteermachines
erfolgreich getestete automatentypen für die banknotenbearbeitung

zie het overzicht van geteste en goedgekeurde bankbiljettensorteermachines
siehe Überblick über erfolgreich getestete banknotenbearbeitungsautomaten

terugvordering van reeds in 1997 verleende en goedgekeurde steun
rÜckzahlung der bereits 1997 gewÄhrten und genehmigten umstrukturierungsbeihilfe