Results for gelijkvloers translation from Dutch to German

gelijkvloers
parterre

ik woon gelijkvloers.
ich wohne im erdgeschoss.

die geen spoorweg of trambaan gelijkvloers kruist.
die keine höhengleiche kreuzung mit eisenbahn- oder straßenbahnschienen hat.

daardoor moet het voor alle gehandicapten mogelijk worden veilig, gelijkvloers in te stappen.
diese wird das sichere ebenerdige einsteigen aller personen mit eingeschränkter beweglichkeit zu gewährleisten haben.

geen andere weg, spoorweg of trambaan, fietspad of voetpad gelijkvloers kruist; en
keine höhengleiche kreuzung mit straßen, eisenbahn- oder straßenbahnschienen, radwegen oder gehwegen hat und

ii) geen andere weg, spoor- of tramweg of voetpad gelijkvloers kruist; en
ii) keine höhengleiche kreuzung mit straßen, eisenbahn- oder straßenbahnschienen oder gehwegen hat und

- op het gelijkvloers: hoofdingang, bewakingsdienst en bescherming van de gezondheid, toiletten en ontsmetting.
sechs monate später stand der reaktor selbst vor seiner fertigstellung.

de meeste ge bouwen waren geheel gelijkvloers, dit om zowel voor de bejaarden als voor het personeel alles gemakkelijker bereikbaar te maken.
die meisten dieser häuser waren einstöckig, um zugang und kommunikation für ältere leute, aber auch für personal, zu erleichtern.

aangezien het centrum de traditie van het herdenkingscentrum tracht verder te zetten, zal het gelijkvloers gebruikt worden als gemeenschapsruimte voor vergaderingen, tentoonstellingen en andere evenementen.
als gedenkzentrum soll das erdgeschoss auch platz für regelmäßige zusammenkünfte, einzelne ausstellungen und andere veranstaltungen bieten.

de gehele fabriek is gelijkvloers en als "open plan" opgezet, zodat het hele werkoppervlak kan worden overzien. dit is een voordeel bij de
das werk ist auf einem einzigen niveau und als open plan ausgelegt, so daß das ganze arbeitsgebiet mit einem

mag ik er echter op wijzen dat de hotels in oberammergau door gaans enkel uit een gelijkvloers en een eerste verdieping bestaan, zodat er niet zo'n onmiddellijk brandgevaar bestaat als bij wolkenkrabbers.
was den zweiten ted der frage angeht, beläuft sich der kulturhaushalt der gemeinschaft für das laufende jahr und die mittel für das kulturelle aktionsprogramm der gemeinschaft auf 10 millionen ecu.

wij zijn van mening dat, als wij de verkoper niet verplichten een verzekering of een waarborg te geven, wij wel de deur voor fraude sluiten maar het venster laten openstaan. en wij bevinden ons op het gelijkvloers!
ich finde, wir sollten unsere aktion nicht vor anfang 1994 einleiten.

gelijkvloerse
ebenerdige