Results for gelui translation from Dutch to German

het gelui van de doodsklokken van kroatië kondigt eveneens het einde van uw verwarde en ruïneuze ideologieën aan.
die kirchenglocken in kroatien läuten auch als anklage gegen ihre undurchsichtigen und fatalen ideologien.

het was een rustige sabbatmorgen en het sombere gelui was volkomen in overeenstemming met de stille, kalme natuur.
es war ein sehr stiller sonntag, und der traurige ton schien sich mit der sinnenden ruhe, die auf der natur lag, zu vermischen.

daar bleef zij, gebelgd over hare gekrenkte ijdelheid, zitten, totdat de schoolbel haar gelui deed hooren.
sobald es ging, lief sie davon, versteckte sich und befreite sich nach der art ihres geschlechts durch tränen von ihrem kummer.

er bestaan in hoofdzaak drie manieren van lawaaibestrijding: vermindering van het lawaai bij de bron (b.v. door het aanbrengen van geluiddempers op de uitlaat), isolatie van de machine (b.v. door deze onder te brengen in een gelui dsi sol erende omkasting) of de ruimte (b.v. het aanbrengen van geluidsabsorberende panelen tegen de wanden en het plafond in de nabijheid van de machine) en het ter beschikking stellen van persoonlijke gehoorbeschermingsmiddelen (oordoppen, oorkappen).
zur lärmbekämpfung werden im wesentlichen drei arten von maßnahmen eingesetzt: lärmminderung an der quelle (einbau von schalldämpfern am auspuff), schalldämmung von maschinen (z.b. verkleidung mit einem schalldämmenden gehäuse) oder von räumen (anbringung von schallschluckenden wand- und deckenverkleidungen in maschinennähe) sowie einsatz von persönlichen gehörschutzmitteln (gehörschutzstöpsel, gehörschutzkapseln).