Results for gematched translation from Dutch to German

deze case matched met alles dat niet is gematched door eerdere cases.
dieser fall trifft auf alles zu, was nicht von den voranstehenden case-ausdrücken erfasst wurde und sollte als letzte case anweisung angegeben werden.

alle whitespace in de format string komt wordt gematched met whitespace in de invoer string.
irgendwelche whitespaces in dem formatstring entsprechen auch irgendwelchen whitespaces in dem übergebenen string.

rekeningen worden elektronisch « gematched » met betalingen, en de rekeningoverzichten van de begunstigde worden automatisch geactualiseerd.
hierbei werden rechnungen elektronisch mit den entsprechenden zahlungen abgeglichen und die daten des zahlungsempfängers automatisch aktualisiert.

microvarianten van penta-nucleotide (penta d, penta e & cd4) worden als volgt „gematched”:
pentanukleotid-mikrovarianten (penta d, penta e und cd4) werden wie folgt abgeglichen:

andere concrete voorbeelden uit het dagelijks leven zijn ruimteradarsystemen die zijn aangepast voor het detecteren van scheuren in de daken en wanden van mijnschachten, spectografische systemen waarmee meer dan 30 000 verschillende kleuren en schakeringen in weefsels en textiel kunnen worden herkend en gematched, antiaanbakpannen en een verpakkingsmachine waarmee aardappelschips in een zakje kunnen worden gedaan zonder ze te breken.
andere konkrete beispiele aus dem täglichen leben sind weltraum-radarsysteme, die so angepasst wurden, dass sie zur erkennung von rissen in bergbauschächten verwendet werden können, spektrographische systeme, die mehr als 30.000 verschiedene farben und schattierungen in stoffen und textilien erkennen können, die bratpfannenbeschichtung, an der nichts anbrennt, und sogar eine verpackungsmaschine, die einen kartoffelchip in eine tüte packen kann, ohne ihn zu zerbröseln.

daarentegen zullen bij het investbx-model kopers en verkopers tegen een enkele koers worden „gematched”; dit is voordelig voor zowel de kmo's die kleine aandelenvolumes zullen kunnen verhandelen, als voor de beleggers, die niet te maken hebben met een verschil tussen bied- en laatkoers.
investbx hingegen solle käufer und verkäufer zu einem einheitlichen preis zusammenbringen. vorteile davon hätten sowohl die kmu, die auch aktien in kleinen mengen verkaufen könnten, als auch die anleger, die nicht für die spanne zwischen geld- und briefkurs aufkommen müssten.