From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gember
ingwer
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 13
Quality:
wilde gember
asarum
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
plant, gember-
ingwer
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
verse gember thee
frischer pfefferminztee
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zingiber officinale (gember)
zingiber officinale (ingwer)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
gember, saffraan, kurkuma, tijm, laurierbladeren
ingwer, safran, kurkuma, thymian, lorbeerblätter, curry und andere gewürze
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i. met toegevoegde alcohol: a) gember:
l m t zusatz von alkohol: a) ingwer:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en daar krijgen zij uit een beker te drinken waarin gember is bijgemengd,
und darin wird ihnen ein becher zu trinken gegeben, in dem ingwer beigemischt ist,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gember, saffraan, kurkuma, tijm, laurierbladeren, kerrie en andere specerijen
ingwer, safran, kurkuma, thymian, lorbeerblätter, curry und andere gewürze
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
en daarin wordt er voor hen geschonken uit een beker waarvan de mengdrank gember is.
und darin wird ihnen ein becher zu trinken gegeben, in dem ingwer beigemischt ist,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
knoflook sperziebonen aardbeien passievruchten maracujá, granadilla, ramboetan gember curcuma ex 0603 90 00
knoblauch grüne bohnen erdbeeren passionsfrüchte maracujás, granadillas, rambutan ingwer kurkuma ex 0603 90 00
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gember, kurkuma, laurierblad, kerrie en andere specerijen, met uitzondering van tijm en saffraan
ingwer, kurkuma, lorbeerblätter, curry und andere gewürze, ausgenommen thymian und safran
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
09101000 _bar_ gember zie onder a) van de gs-toelichting op post 0910.
09101000 _bar_ ingwer siehe die erläuterungen zu position 0910 des hs, buchstabe a).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zingiber officinale oil is de vluchtige olie gewonnen uit de gedroogde wortelstokken van de gember, zingiber officinale, zingiberaceae
zingiber officinale oil ist das aus getrockneten ingwerrhizomen, zingiber officinale, zingiberaceae, gewonnene etherische Öl
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tot deze onderverdeling behoren de wortelstokken van gember (amomum zingiber l.), vers, gedroogd of gemalen.
hierher gehören frische, getrocknete oder zerkleinerte wurzelstöcke von ingwer (amomum zingiber l.).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
150 g in het algemeen 350 g voor zwarte bessen, rozebottels, kweeperen 250 g voor gember 230 g voor cashewappelen 30 g voor passievruchten.
450 g - im allgemeinen, 350 g - bei schwarzen johannisbeeren, hagebutten, quitten, 250 g - bei ingwer, 230 g - bei kaschuäpfeln, 80 g - bei passionsfrüchten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
0910 _bar_ gember, saffraan, kurkuma, tijm, laurierbladeren, kerrie en andere specerijen _bar_
0910 _bar_ ingwer, safran, kurkuma, thymian, lorbeerblätter, curry und andere gewürze _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de vermeldingen in de lijst voor hazelnoten uit azerbeidzjan, foelie, gember en kurkuma uit india, foelie uit indonesië en koolsoorten uit thailand moeten daarom worden geschrapt.
die einträge in der liste betreffend haselnüsse aus aserbaidschan, muskatblüte, ingwer und kurkuma aus indien, muskatblüte aus indonesien und kohlgemüse aus thailand sollten daher gestrichen werden.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. galanga of galgant (alpinia galanga), behorende tot de familie der zingiberaceae en waarvan de wortelstok wordt gebruikt zoals die van gember.
3. maschinen zum montieren von ventilschwinghebeln für kraftwagenmotoren;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omdat de behandeling met io niserende straling van deze producten, met uitzondering van knoflook en gember, in de euro pese unie niet is toegestaan, heeft de commissie de overige lidstaten verzocht met name deze sector te controleren.
stellungnahme der kommission zur Änderung des vorschlags: kom(2002) 268 hat die kommission die übrigen mitgliedstaaten aufgefordert, besonders diesen bereich zu kontrollieren. trollieren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: