Results for gemeinschaftsaufgabe translation from Dutch to German

financiële steun advisering in het kader van de gemeinschaftsaufgabe —
finanzielle unterstüzung des landes niedersachsen für die beratung im rahmen des natio nalen programms von gemeinschaftlichem interesse anwendung des „sonderprogramms bremen" der gemeinschaftsaufgabe „verbesserung

aanvullende begroting voor de gemeinschaftsaufgabe van de deelstaat rijnland-palts
nio43oi92 31.7.1992 nachtrag zijm haushalt dergemeinschaftsaijfgabe dijrch dasland rfieinland.pfalz

1 -investeringssubsidie "gemeinschaftsaufgabe (ga-mittel)" -4402000 -
1. -zuschuss: gemeinschaftsaufgabe(ga-mittel) -4402000 -

[3] gemeinschaftsaufgabe "verbesserung der regionalen wirtschaftsstruktur" — 34. rahmenplan.
[3] gemeinschaftsaufgabe "verbesserung der regionalen wirtschaftsstruktur" — 34. rahmenplan.

deze gemeinschaftsaufgabe is het kerninstrument voor de ondersteuning van de duitse regionale economie door bondsrepubliek en deelstaten.
die gemeinschaftsaufgabe ist das zentrale instrument der deutschen regionalförderung durch bund und länder.

11 -directe investeringssubsidies (middelen gemeinschaftsaufgabe) van 8 juli 1998 -1,94 -
11 -direkte investitionszuschüsse (ga-mittel) vom 8.7.1998 -1,94 -

naam en adres van de steunverlenende autoriteit -gemeinschaftsaufgabe: investitionsbank sachsen-anhalt -
name und anschrift der bewilligungsbehörde -gemeinschaftsaufgabe: investitionsbank sachsen-anhalt -

rechtsgrondslag -gemeinschaftsaufgabe%quot%verbesserung der regionalen wirtschaftsstruktur%quot% [1]
rechtsgrundlage -gemeinschaftsaufgabe "verbesserung der regionalen wirtschaftsstruktur" [1]

rechtsgrondslag -33. rahmenplan der gemeinschaftsaufgabe "verbesserung der regionalen wirtschaftsstruktur", investionszulagengesetz 2005 -
rechtsgrundlage -33. rahmenplan der gemeinschaftsaufgabe "verbesserung der regionalen wirtschaftsstruktur", investionszulagengesetz 2005 -

uit het plan blijkt ook dat het financiële kader van de gemeinschaftsaufgabe voor bremen, rijnland-westfalcn en saarland is uitgebreid.
die marktbeherrschende stellung von bl ergibt sich daraus, daß nur bl die zur erlangung der betriebserlaubnis erforderlichen angaben zur verfügung stellen kann, die für die unabhängigen kraft fahrzeugimporteure-händler unerläßlich sind, damit bl-fahrzeuge in großbritannien zugelassen und dort rechtmäßig im straßenverkehr benutzt werden können.

daar de regionale investeringssteun wordt toegekend op grond van de reeds door de commissie goedgekeurde gemeinschaftsaufgabe, had de commissie geen bezwaar tegen deze steun.
da die regionale investitionsbeihilfe im rahmen der von der kommission bereits genehmigten gemeinschaftsaufgabe gewährt wurde, sah die kommission hier keine schwierigkeiten.

1 _bar_ investeringssubsidie "gemeinschaftsaufgabe (ga-mittel)" _bar_ 4402000 _bar_
1. _bar_ zuschuss: gemeinschaftsaufgabe(ga-mittel) _bar_ 4402000 _bar_

589 investeringssteun in de vijf nieuwe deelstaten, zoals bepaald in de „gemeinschaftsaufgabe — 22. rahmenplan'o).
mit einer nettobeihilfeintensität von weniger als 23 % lag die regionalbeihilfe wesentlich unter der im rahmen der „gemeinschaftsaufgabe ­ 22. rahmenplan" (') für investitionen in den fünf neuen bundes­ländern genehmigten höchstgrenze.

5.1986 speciaal programma bremen van de gemeinschaftsaufgabe en van het land - steun aan een onderneming in het luchtvervoer (lufthansa) 10.
sonderprogramm bremen der gemeinschaftsaufgabe von bund und ländern — beihilfe für ein luftverkehrsunternehmen (lufthansa)

beschikking van de commissie betref­fende regionale steunmaatregelen voor de uit bouw van het telewerken in het kader van het 26e kaderplan van de gemeinschaftsaufgabe „verbetering van regionale economische struc­turen".
entscheidung der kommission über regionalbeihilfen zur förderung der telearbeit gemäß dem 26.rahmcnplan der gemeinschaftsaufgabe „verbesserung der regionalen wirtschaftsstruktur". struktur".

11 _bar_ directe investeringssubsidies (middelen gemeinschaftsaufgabe) van 8 juli 1998 _bar_ 1,94 _bar_
11 _bar_ direkte investitionszuschüsse (ga-mittel) vom 8.7.1998 _bar_ 1,94 _bar_

rechtsgrond: gesetz über die gemeinschaftsaufgabe "verbesserung der agrarstruktur und des küstenschutzes", rahmenplan "verbesserung der agrarstruktur und des küstenschutzes"
rechtsgrundlage: gesetz über die gemeinschaftsaufgabe "verbesserung der agrarstruktur und des küstenschutzes", rahmenplan "verbesserung der agrarstruktur und des küstenschutzes"

rechtsgrondslag -gemeinschaftsaufgabe verbesserung der regionalen wirtschaftsstruktur (n 642/2002), investitionszulagengesetz 2005 (n 142a/2005) -
rechtsgrundlage -gemeinschaftsaufgabe verbesserung der regionalen wirtschaftsstruktur (n 642/2002), investitionszulagengesetz 2005 (n 142a/2005) -

rechtsgrond -1.gesetz über die gemeinschaftsaufgabe "verbesserung der regionalen wirtschaftsstruktur"2.gesetz über die feststellung des haushaltsplans des landes nordrhein-westfalen für das haushaltsjahr 2004/2005 (haushaltsgesetz 2004/2005) -
rechtsgrundlage -1.gesetz über die gemeinschaftsaufgabe "verbesserung der regionalen wirtschaftsstruktur"2.gesetz über die feststellung des haushaltsplans des landes nordrhein-westfalen für das haushaltsjahr 2004/2005 (haushaltsgesetz 2004/2005) -