From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al het gemorste materiaal of afvalmateriaal dient te worden vernietigd als chirurgisch afval overeenkomstig lokale voorschriften.
verschüttetes oder abfallmaterialien sind als chirurgischer abfall gemäß den lokalen bestimmungen zu entsorgen.
zijn uitgerust met een gladde, aflopende en ondoordringbare vloer om gemorste kwik naar een opvangbak te leiden;
ausgestattet mit einem glatten, abschüssigen, undurchlässigen boden, über den ausgetretenes quecksilber in ein sammelbecken geleitet wird;
gooi het doekje en de handschoenen die u gebruikt heeft om het gemorste geneesmiddel op te ruimen, in de vuilnisbak.
entsorgen sie tücher und handschuhe, die für die reinigung von verschüttetem verwendet wurden, mit ihrem haushaltsabfall.
door lekkage van benzine uit ondergrondse opslagtanks of gemorste benzine bij tankstations kan mbte door de bodem heendringen en het grondwater verontreinigen.
aus unterirdischen lagertanks auslaufendes oder an tankstellen verschüttetes benzin kann das grundwasser verunreinigen, da mtbe den boden durchdringt.
het opruimen van gemorste, of anderszins ongewild vrijgekomen stoffen, moet vaak onder omstandigheden plaatsvinden die gevaarlijker zijn dan de normale.
die beseitigung verschütteter substanzen erfolgt oft unter umständen, die weit gefährlicher als normalumstände sind.
morsen - ruim gemorste producten onmiddellijk op volgens een daartoe geëigende schoonmaakmethode (chemische behandeling kan noodzakelijk zijn).
ausgelaufene stoffe - ausgelaufene stoffe sofort mit einer geeigneten reinigungsmethode beseitigen (es kann eine chemische behandlung nötig sein).
de toediening van radioactieve geneesmiddelen creëert risico’s voor andere personen door externe straling of besmetting door gemorste urine, braaksel, etc.
mit radioaktiven arzneimitteln therapierte patienten stellen einen risikofaktor für andere personen aufgrund der vom patienten ausgehenden strahlung oder aufgrund von kontamination durch verschütteten urin, erbrochenes usw. dar.
de toediening van radioactieve geneesmiddelen brengt voor andere personen risico's van uitwendige straling of contaminatie door gemorste urine, braaksel enz. met zich mee.
die anwendung von radioaktiven arzneimitteln stellt einen risikofaktor für andere personen aufgrund der vom patienten ausgehenden strahlung oder durch kontamination durch verschütten von urin, erbrochenem usw. dar.
de toediening van radioactieve geneesmiddelen brengt risico’s met zich mee voor andere personen, door externe straling of door besmetting via gemorste urine, braaksel, enz.
die anwendung von radioaktiven arzneimitteln stellt einen risikofaktor für andere personen aufgrund der vom patienten ausgehenden strahlung bzw. durch kontamination durch verschütten von urin, erbrochenem usw. dar.
ruim een gemorste oplossing op met 10% loogoplossing of chloorbleekloog (bleekwater – 2 ml in 1 liter water [d.w.z.
verschüttetes arzneimittel mit 10% lauge oder natriumhypochlorit-lösung (haushaltschlorbleiche – 2 ml (0,5%):
de toediening van radioactieve geneesmiddelen brengt risico’s met zich mee voor andere personen, door externe straling of door besmetting via gemorste urine, feces, braaksel, enzovoort.
die anwendung von radioaktiven arzneimitteln stellt einen risikofaktor für andere aufgrund der vom patienten ausgehenden strahlung bzw. durch kontamination durch verschütten von urin, durch stuhl, erbrochenes usw. dar.
