Results for genannten translation from Dutch to German

tonnen der in feld 17 und 18 genannten erzeugnisse
tonnen der in feld 17 und 18 genannten erzeugnisse

zum gegenwärtigen zeitpunkt scheinen die genannten bedingungen nicht vollumfänglich erfüllt zu sein:
zum gegenwärtigen zeitpunkt scheinen die genannten bedingungen nicht vollumfänglich erfüllt zu sein:

- ausfuhrlizenz ohne vorausfestsetzung der erstattung für eine menge von ... kg der in feld 16 genannten erzeugnisse zum satz von ...
- ausfuhrlizenz ohne vorausfestsetzung der erstattung für eine menge von ... kg der in feld 16 genannten erzeugnisse zum satz von ...

die deutschen behörden haben der kommission keine gesicherte Übersicht über die getätigten ausgaben für die finanzierung der genannten maßnahmen übermittelt.
die deutschen behörden haben der kommission keine gesicherte Übersicht über die getätigten ausgaben für die finanzierung der genannten maßnahmen übermittelt.

die kommission fordert die deutschen behörden auf, detaillierte informationen insbesondere zu den unter abschnitt iii der vorliegenden entscheidung genannten punkten zu übermitteln.
die kommission fordert die deutschen behörden auf, detaillierte informationen insbesondere zu den unter abschnitt iii der vorliegenden entscheidung genannten punkten zu übermitteln.

die annahme der unter ziffer 2 buchstaben b und c genannten maßnahmen erfolgte vorbehaltlos, die annahme der maßnahmen unter ziffer 2 buchstabe a nur teilweise.
die annahme der unter ziffer 2 buchstaben b und c genannten maßnahmen erfolgte vorbehaltlos, die annahme der maßnahmen unter ziffer 2 buchstabe a nur teilweise.

-ausfuhrlizenz mit vorausfestsetzung der erstattung fuer eine menge von [... ] tonnen der in feld 17 und 18 genannten erzeugnisse,
-ausfuhrlizenz mit vorausfestsetzung der erstattung für eine menge von [... ] tonnen der in feld 17 und 18 genannten erzeugnisse,

duits butterfett ausschließlich zur verarbeitung zu einem der in artikel 4 der verordnung (eg) nr. 1898/2005 genannten enderzeugnisse bestimmt
deutsch butterfett ausschließlich zur verarbeitung zu einem der in artikel 4 der verordnung (eg) nr. 1898/2005 genannten enderzeugnisse bestimmt

duits butter, ausschließlich zur verarbeitung zu einem der in artikel 4 der verordnung (eg) nr. 1898/2005 genannten enderzeugnisse bestimmt
deutsch butter, ausschließlich zur verarbeitung zu einem der in artikel 4 der verordnung (eg) nr. 1898/2005 genannten enderzeugnisse bestimmt

"die kommission teilt der bundesrepublik deutschland mit, dass sie nach prüfung der von der bundesregierung übermittelten angaben zu der oben genannten beihilfe beschlossen hat, das verfahren nach artikel 88 absatz 2 eg-vertrag einzuleiten.
"die kommission teilt der bundesrepublik deutschland mit, dass sie nach prüfung der von der bundesregierung übermittelten angaben zu der oben genannten beihilfe beschlossen hat, das verfahren nach artikel 88 absatz 2 eg-vertrag einzuleiten.

%quot%die kommission setzt deutschland mit diesem schreiben davon in kenntnis, dass sie nach prüfung der von den deutschen behörden übermittelten informationen zu der eingangs genannten beihilfe beschlossen hat, wegen der betreffenden maßnahme das verfahren gemäß artikel 88 absatz 2 eg-vertrag einzuleiten.
"die kommission setzt deutschland mit diesem schreiben davon in kenntnis, dass sie nach prüfung der von den deutschen behörden übermittelten informationen zu der eingangs genannten beihilfe beschlossen hat, wegen der betreffenden maßnahme das verfahren gemäß artikel 88 absatz 2 eg-vertrag einzuleiten.