Results for generally translation from Dutch to German

a1 posts will generally be opened up to competition.
a1-posten sollen generell im wege der auswahl besetzt werden.

these countries are generally supportive of eu environmental positions.
die pazifischen akp-länder und die eu teilen grundwerte wie demokratie, menschenrechte, rechtsstaatlichkeit, regionalismus und umweltschutz.

we have generally good working bodies that delivery excellent results.
wir verfügen über allgemein gut arbeitende einrichtungen, die hervorragende ergebnisse liefern.

this is the method generally used for other competitive providers as well.
this is the method generally used for other competitive providers as well.

the geographic area they generally serve determines the geographic scope related to their services".
the geographic area they generally serve determines the geographic scope related to their services".

ucits has provided a solid underpinning for a well-regulated and generally well-managed industry.
die ogaw-richtlinie hat eine solide grundlage für eine gut regulierte und allgemein gut verwaltete fondsbranche geschaffen.

general principles: i.e. contractual claims generally assignable, partial assignment, form of assignment.
allgemeine grundsätze: z. b. generelle abtretbarkeit vertraglicher forderungen, teilabtretung, formvorschriften.

(13) horserace betting is available in most member states and generally operated by state sponsored or state run exclusive pool betting operators similar to the tote.
(13) horserace betting is available in most member states and generally operated by state sponsored or state run exclusive pool betting operators similar to the tote.

in doing so, community action in relation to e-procurement may be expected to provide a coherent framework for introducing e-government services more generally and sustain convergence of rtd efforts in this field.
in doing so, community action in relation to e-procurement may be expected to provide a coherent framework for introducing e-government services more generally and sustain convergence of rtd efforts in this field.

het doel van dit project is het ontwikkelen van volledig nieuwe mechanismen voor snelle immunisering tegen biologische wapens, met gebruikmaking van getransformeerde gras-organismen ("generally regarded as safe").
ziel dieses projekts ist die entwicklung eines vollständig neuen mechanismus der raschen immunisierung gegen bioterroristische waffen unter der verwendung veränderter gras (generally regarded as safe)-organismen.

op het terrein van normen voor waardering en resultaatbepaling is de international accounting standards board( iasb) begonnen met het moderniseren en verbeteren van de bestaande international accounting standards( ias), alsmede met een aantal belangrijke projecten gericht op convergentie met de in de verenigde staten geldende us generally accepted accounting principles.
auf dem gebiet der rechnungslegung hat das international accounting standards board( iasb) die modernisierung und verbesserung der derzeit gültigen internationalen rechnungslegungsgrundsätze( international accounting standards-- ias) sowie groß angelegte projekte, die auf eine harmonisierung mit den us generally accepted accounting principles( us-gaap) abzielen, in die wege geleitet.