Results for geopereerd translation from Dutch to German

geopereerd moet worden of narcosemiddelen krijgt
b. enalapril, lisinopril, ramipril), insbesondere wenn sie nierenprobleme aufgrund von diabetes mellitus haben.

tweederde van alle patiënten was al geopereerd.
zwei drittel aller patienten hatten sich zuvor chirurgischen eingriffen unterzogen.

er wordt nu ook op europese bodem geopereerd.
betrifft: verfahren gegen koutlu und sargin

u moet geopereerd worden of u moet verdovingsmiddelen krijgen
b. enalapril, lisinopril, ramipril), insbesondere wenn sie nierenprobleme aufgrund von diabetes mellitus haben.

als u onder algehele narcose geopereerd gaat worden.
sie sich einer operation unter vollnarkose unterziehen müssen.

u moet geopereerd moet worden of u moet verdovingsmiddelen krijgen
b. enalapril, lisinopril, ramipril), insbesondere wenn sie nierenprobleme aufgrund von diabetes mellitus haben.

want de raad heeft hier werkelijk buitengewoon onhandig geopereerd.
von dem trilog ist allerdings nicht viel übrig geblieben.

schmid schildklierkanker de dag van vandaag goed kan worden geopereerd.
wicklungen seit 1985 zu berücksichtigen, als er zum er­sten mal eingereicht wurde.

ik liep als een zombie rond, maar overdag heb ik nog geopereerd".
ich lief wie ein zombie herum, aber tagsüber habe ich noch operiert."

als u geopereerd moet worden of als u recentelijk een operatie heeft ondergaan.
wenn bei ihnen eine operation ansteht, oder sie kürzlich eine operation hatten.

gedurende haar lange detentie is zij tweemaal geopereerd voor kanker aan de baarmoeder.
während ihres langen gefängnisaufenthalts wurde frau baraldini zweimal an unterleibskrebs operiert.

in dit geval heeft het fpap daadwerkelijk als marktdeelnemer geopereerd op de futuresmarkten voor olieproducten.
im vorliegenden fall hat der fpap tatsächlich als wirtschaftsteilnehmer auf den terminmärkten für erdölerzeugnisse agiert.

- 327 patiënten die, na een initiële profylaxe van één week, aan een heupfractuur geopereerd
- 327 patienten nach hüftfraktur-operationen, die nach einer initialen behandlung von 1 woche

- 327 patiënten die na een initiële profylaxe van 1 week, aan een heupfractuur geopereerd werden
tag untersucht. zn

als uw hond geopereerd moet worden, dient u uw dierenarts te informeren dat de hond trocoxil gebruikt.
falls ihr hund operiert werden muss, teilen sie dem tierarzt bitte mit, dass ihr hund mit trocoxil behandelt wird.

als dit gebeurt, zal uw zicht achteruitgaan en moet u waarschijnlijk worden geopereerd om de staar te verwijderen.
wenn dies geschieht, nimmt ihr sehvermögen ab und sie werden wahrscheinlich eine operation benötigen, um die trübung (katarakt) zu beheben.

2.9 dankzij het netwerk zijn de beweegredenen waarom binnen een bepaald grondgebied werd geopereerd, gedeeltelijk achterhaald.
2.9 durch die vernetzung sind die verschiedenen gründe, die für die geographische nähe spra­chen, zum teil hinfällig geworden.

als u onlangs bent geopereerd of binnenkort wordt geopereerd zou stivarga invloed kunnen hebben op de manier waarop uw wonden genezen.
wenn sie sich vor kurzem einem chirurgischen eingriff unterziehen mussten oder demnächst unterziehen müssen.

327 patiënten die, na een initiële profylaxe van één week, aan een heupfractuur geopereerd werden en vervolgens gedurende drie weken werden behandeld
327 patienten nach hüftfraktur-operationen, die nach einer initialen behandlung von 1 woche weitere 3 wochen behandelt wurden

een patiënt die cimzia gebruikt en geopereerd moet worden, dient zorgvuldig te worden gecontroleerd op infecties en adequate maatregelen dienen genomen te worden.
wenn eine operation geplant ist, während ein patient mit cimzia behandelt wird, muss er engmaschig auf infektionen überwacht werden, und es sind entsprechende maßnahmen zu ergreifen.