Results for geoptimaliseerd translation from Dutch to German

geoptimaliseerd
optimiert

geoptimaliseerd beeld
optimisiertes bild

7u-rack, geoptimaliseerd chassis
7u rack-optimized chassis

geoptimaliseerd voor windows vista®
optimiert für windows vista®

geoptimaliseerd printen in twee richtingen
zweirichtungsdruck mit wegoptimierung

elke vervoerswijze moet worden geoptimaliseerd.
bei allen verkehrsträgern ist eine optimierung erforderlich.

geoptimaliseerd voor microsoft office communicator
optimiert für microsoft office communicator

zo moet elke vervoerswijze worden geoptimaliseerd.
alle verkehrsträger müssen umwelt­freundlicher, sicherer und energieeffizienter werden.

tegelijk moet elke vervoerswijze worden geoptimaliseerd.
gleichzeitig ist bei allen verkehrsträgern eine optimierung erforderlich.

resultaat: geoptimaliseerd ontwerp van één scherm.
ergebnis: optimierte entwicklung einer einzigen anzeige.

2.5.5 een vereenvoudigd en geoptimaliseerd beheer
2.5.5 eine einfachere, bessere verwaltung

tegelijk moeten ook alle vervoerswijzen worden geoptimaliseerd.
gleichzeitig ist bei allen verkehrsträgern eine optimierung erforderlich.

camera-instellingen die voor deze toepassing geoptimaliseerd zijn
für diese anwendung optimierte einstellungen der kamera

deze inspanningen moeten nu worden geïntensiveerd en geoptimaliseerd.
diese anstrengungen müssen verstärkt und optimiert werden.

ervoor zorgt dat financiële diensten worden geoptimaliseerd;
icherstellt, daß das potential der finanzdienstleistungen voll ausgeschöpft werden kann,

hiermee kan de organisatie van een viskwekerij worden geoptimaliseerd.
dies optimiert die organisation der fischfarm.

kan de verwijdering van vast stedelijk afval worden geoptimaliseerd?
ist eine bessere lösung des problems der hausmüllbeseitigung möglich?

— de werking van de nieuwe instrumenten moet worden geoptimaliseerd.
— die anwendung der neuen instrumente muß optimiert werden.

synergieën tussen en binnen de assen moeten worden geoptimaliseerd.
synergien zwischen den schwerpunkten und innerhalb der schwerpunkte sollten maximiert werden.

door deze evaluatie kunnen de ondernomen acties voortdurend worden geoptimaliseerd.
mit ihrer hilfe kann gewährleistet werden, dass die durchgeführten maßnahmen fortlaufend verbessert und konsequent auf nachhaltigkeit ausgerichtet werden.