From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
met deze richtlijn zal worden voorzien in een voorlopige regeling voor tragacanth, karayagom, geoxydeerde sojaolie en polysorbaten.
die richtlinie enthält eine vorläufige regelung für tragantgummi. karayagummi und sojaöloxid sowie für polyadsorbentien.
voor de ldac-convertor is de inertering uitgevoerd door het aanbrengen van antraciet op de geoxydeerde slakken en door wijziging van de procedure voor het laden van de convertor.
beim ld-/ac-konverter wurde die stabilisierung durch zusetzen von anthrazit zur oxidierten schlacke und durch ein verändertes beschickungsverfahren am konverter erreicht.
bovendien wordt hierin nog onderzoek gepland naar complexe en geoxydeerde ertsen van tin, wolfram, titaan en nikkel, naar arm fosfaat en bauxiet en naar chroom afkomstig uit arme bronnen.
dazu kommen forschungen über oxydierte und komplexe zinn, wolfram-, titan- und nickelerze, arme phosphate und bauxite sowie chrom aus geringhaltigen vorkommen.
omdat het geoxydeerde zetmeel, technologisch gezien, als oplosbaar zetmeel moet worden beschouwd, dienen de onderhavige produkten te worden ingedeeld onder onderverdeling a van post 35.05.
da oxidierte stärken technologisch gesehen als lösliche stärken gelten, sind waren dieser art der tarifnr. 35.05, tarif stelle 35.05 a, zuzuweisen.
in lange stalen, geoxydeerde leidingen aan te bevelen om kwetsbare apparatuur te beschermen. opgemerkt zij dat de"filtreerzeef die in de reduceertoes tellen is gemonteerd, onvoldoende filtratie geeft.
bei auslegung, einbau und bedienung sollte man sich nach den empfehlungen der dokumente "sauerstoff - filter" und "sauerstoff - konzeption, abmessungen, anordnung und bedienung der rohrleitungen" richten.
deze installatie, die toegepast wordt voor de bepaling van de dampdruk van geoxydeerde nucleaire brandstoffen, kan eveneens voor andere materialen worden gebruikt (bij voorbeeld de vergassing van kolen).
diese für die bestimmung des dampfdrucks oxidierter kernbrennstoffe genutzte anlage kann auch für andere werkstoffuntersuchungen — beispielsweise aus dem bereich der kohlevergasung — eingesetzt werden.
