Results for gepleegd translation from Dutch to German

zijn gepleegd.
begangen wurden.

89 en gepleegd .
89 geplant und begangen haben.

zijn er misdaden gepleegd?
gab es da verbrechen?

in vereniging gepleegd delict
von kriminellen organisationen begangene straftaten (ok-straftaten)

2004 een misdrijf had gepleegd.
dolmetscher eingeschaltet, um möglichen verständigungsproblemen vorzubeugen.

deze inbreuk is actief gepleegd.
der verstoß wurde aktiv betrieben.

waarover wordt overleg gepleegd?
worauf bezieht sich diese anhörung?

aangenomen of corruptie hadden gepleegd.
die rolle der parteien

plaats waar het schadebrengende feit is gepleegd
ort,an dem die schädigende handlung begangen worden ist

sommige patiënten hebben zelfmoord gepleegd.
einige patienten haben tatsächlich selbstmord begangen.

hij een ernstig misdrijf heeft gepleegd;
eine schwere straftat begangen hat;

daarom zal uitgebreid overleg worden gepleegd.
aus diesem grund sind eingehende konsultationen vorgesehen.

zij in meer dan één staat worden gepleegd;
in mehr als einem staat begangen werden,

waarschijnlijk hebben ze geen echt strafbaar feit gepleegd.
wahrscheinlich liegt nicht wirklich etwas vor.

met betrekking tot terrorismefinanciering is overleg gepleegd met:
zu fragen der terrorismusfinanzierung gab es gespräche mit

een aantal patiënten heeft daadwerkelijk zelfmoord gepleegd.
einzelne patienten haben tatsächlich selbstmord begangen.

ii) zij een ernstig strafbaar feit hebben gepleegd;
ii) dass sie eine schwere straftat begangen haben,

de lgo en de commissie hebben uitvoerig overleg gepleegd.
zwischen den Ülg und der kommission haben eingehende konsultationen stattgefunden.

het strafbare feit werd gepleegd door meerdere personen samen;
die straftat wurde von mehreren personen gemeinschaftlich begangen.

in alle lid-staten worden fraudes gepleegd, onregelmatigheden gepleegd.
in allen mitgliedstaaten werden betrügereien und unregelmäßigkeiten begangen.