Results for geroosterd translation from Dutch to German

geroosterd brood
toastbrot

geroosterd, gekookt, hittebehandeld
dampferhitzt, gekocht, wärmebehandelt

niet lang daarna bracht hij een geroosterd kalf.
er sagte: "friede!" und es dauerte nicht lange, bis er ein gebratenes kalb herbeibrachte.

beschuit, geroosterd brood en dergelijke geroosterde producten
zwieback, geröstetes brot und ähnliche geröstete waren

en het duurde niet lang of hij kwam met een geroosterd kalf.
er verweilte nicht lange, da brachte er ein gebratenes kalb herbei.

hij ging toen vlug naar zijn familie en bracht een geroosterd kalf.
dann ging er unbemerkt zu seiner familie, dann kam er mit einem wohlgenährten kalb,

b. van de schaal ontdaan en geroosterd x/5 e»)
b. geschält und geröstet

na het plukken worden de bladeren van morinda citrifolia gedroogd en geroosterd.
die geschnittenen blätter von morinda citrifolia werden getrocknet und geröstet.

dextrine en lijm van dextrine; oplosbaar of geroosterd zetmeel; lijm van zetmeel
dextrine und dextrinleime; lösliche oder geröstete stärke; klebstoffe aus stärke

beschuit, geroosterd brood en dergelijke geroosterde producten:– niet meer dan 85 g
zwieback, geröstetes brot und ähnliche geröstete waren– t des inhalts von 85 g oder weniger

- beschuit, geroosterd brood en dergelijke geroosterde produkten, met uitsluiting van scheepsbeschuit ;
zwieback, geröstetes brot und ähnliche geröstete waren (ausgenommen schiffszwieback); back);

deze onderverdeling omvat geen pompoenzaden die zijn geroosterd (onderverdeling 200819). _bar_
nicht hierher gehören geröstete kerne von garten- oder gemüsekürbissen (unterposition 200819). _bar_

— beschuit, geroosterd brood en dergelijke geroosterde produkten, met uitsluiting van scheepsbeschuit; ex 1905 90
— zwieback, geröstetes brot und ähnliche geröstete waren, ausgenommen schiffszwieback ex 1905 90

beschuit, geroosterd brood en dergelijke geroosterde producten– delen, plakouwels en dergelijke producten van meel of van zetmeel
zwieback, geröstetes brot und ähnliche geröstete waren– ien, leere oblatenkapseln von der für arzneiwaren verwendeten art, siegeloblaten, getrocknete teigblätter aus mehl oder stärke und ähnliche waren.

omdat, als zij er eene had, deze haar gebrand zou hebben en haar de ingewanden geroosterd als ware zij een mensch geweest."
denn hätt' sie eine gehabt, so würd' sie selbst 's ihm gegeben haben!

als de test later op de dag moet worden uitgevoerd, wordt een lichte maaltijd (bijvoorbeeld thee met geroosterd brood) aangeraden.
tee und toast empfohlen.

19054010 en 19054090 -beschuit, geroosterd brood en dergelijke geroosterde producten zie letter a, punt 5, van de gs-toelichting op post 1905. -
19054010 und 19054090 -zwieback, geröstetes brot und ähnliche geröstete waren siehe die erläuterungen zu position 1905 des hs, buchstabe a ziffer 5. -

witte of gele dextrine, geroosterd of gedextrineerd zetmeel, zetmeel dat gemodificeerd is door een behandeling met zuur of base, gebleekt zetmeel, fysisch gemodificeerd zetmeel en zetmeel dat behandeld is met enzymen die zetmeel afbreken;
weiß- oder gelbdextrin, geröstete oder dextrinierte stärke, durch säure- oder alkalibehandlung modifizierte stärke, gebleichte stärke, physikalisch modifizierte stärke und mit amylolitischen enzymen behandelte stärke;

bereidingen van de soort „müsli”, op basis van niet-geroosterde graanvlokken
zubereitungen nach art der „müsli“ auf der grundlage nicht gerösteter getreideflocken