Results for geruststellen translation from Dutch to German

ik kan hen geruststellen.
ich kann sie beruhigen.

ik kan u dus geruststellen.
ich kann sie also beruhigen.

geruststellen van particuliere investeerders
verunsicherte private investoren

ik wil u hierin geruststellen.
ich möchte sie in diesem punkt beruhigen.

ik kan hem op dat punt geruststellen.
warum nicht in antwerpen, im fünften kernkraftwerk in doel?

wat dit betreft kan ik u geruststellen.
was war aber geschehen.'

kunt u ons in dit opzicht geruststellen?
können sie uns in dieser hinsicht beruhigen?

ik zou haar op dat punt willen geruststellen.
ich komme zu demselben urteil.

straks zullen ze hun vrienden geruststellen:
bald schon werdendie vier schwalben zu ihren freunden sagen:

de adviesgroep moet de publieke opinie geruststellen.
die ethik-beratergruppe fungiert als beruhigungspille für die Öffentlichkeit.

ik kan de heren eisma en tamino geruststellen.
sie vertreten die auffassung, daß eine solche lösung für alle offenstehen sollte.

ik denk dat mijn woorden hen enorm zullen geruststellen.
ich glaube wirklich, daß sie jetzt beruhigt sein werden.

mijnheer de voorzitter, ik wou de heer anastassopoulos geruststellen.
herr präsident! ich wollte herrn anastassopoulos beruhigen.

de beschikbare wetenschappelijke kennis kan de consumenten niet geruststellen.
seiner ansicht nach könnten wissenschaftliche erkenntnisse die verbraucher nicht beruhigen.

d lijkertijd de bestaande, nieuwe en potentiële lidstaten geruststellen.
d durchsetzen. es ließ jedoch nicht davon ab, diese forderung immer neu zu wiederholen.

daarmee kunnen wij de zuidelijke landen van de gemeenschap geruststellen.
die abstimmung findet morgen um 12.00 uhr statt.

de voorzitter. — mijnheer aigner, ik kan u reeds geruststellen.
des berichtes

de heer arndt. — (de) ik kan onze griekse vrienden geruststellen.
arndt. — ich darf unsere griechischen freunde be ruhigen.

niet-geruststellend foetaal hartfrequentiepatroon
verdaechtiges fetales herzfrequenzmuster