Results for geschieden translation from Dutch to German

dat zal geschieden.
so werden wir es machen.

geschieden dmv verzegeling
durch plombierung sichern

zo zal het geschieden.
so wird es gemacht.

deze bijstellingen geschieden:
diese aktualisierungen erfolgen:

1. de controles geschieden:
(1) die kontrollen erfolgen

de betalingen geschieden in ecu.
die zahlung erfolgt in ecu.

de afstelling kan geschieden door:
die einstellung kann folgendermaßen erfolgen:

deze vermelding kan beknopt geschieden.
diese darstellung kann in gedrängter form erfolgen.

de betaling dient te geschieden:
diese zahlung ist folgendermaßen auszuführen:

dit moet vóór 31.12.1996 geschieden.
dies muß bis spätestens 31.12.1996 geschehen.

verstrekking en vergelijking geschieden geautomatiseerd.
die Übermittlung und der abgleich erfolgen automatisiert.

balfe aanvaardbare manier kunnen geschieden.
dies also sind die themen des berichtes.

de verrichtingen welke tegen vergoeding geschieden
die leistungen,die gegen entgelt erbracht werden

betalingen geschieden per overschrijving of per cheque.
zahlungen werden per Überweisung oder scheck geleistet.

dit kan geschieden middels aanvullende precontractuele informatie.
dies kann im wege zusätzlicher vorvertraglicher informationen geschehen.

alle overige kennisgevingen geschieden per gewone brief.”.
alle anderen mitteilungen erfolgen durch gewöhnlichen brief.“

(kennisgeving geschied onder nummer c(2008) 6032)
(bekannt gegeben unter aktenzeichen k(2008) 6032)