Results for geschilde translation from Dutch to German

geschilde vrucht
enthaeutete frucht

- »geschilde tomaten":
- ,geschälte tomaten':

-»geschilde tomaten%quot%:
-,geschälte tomaten':

geschilde aardappelen worden gauw bruin.
geschälte kartoffeln werden leicht braun.

kwaliteitseisen voor geschilde en ongeschilde tomaten
anforderungen an geschälte und ungeschälte tomaten

- bevroren geschilde tomaten, heel of niet heel,
- geschälte tomaten, gefroren, ganz oder nicht ganz,

quantum satis (uitsluitend voor geschilde aardappelen)"
quantum satis (nur für geschälte kartoffeln)"

"geschilde en gesneden kant-en-klare wortelen
"geschälte und geschnitte verzehrsfähige karotten

getrokken produkten geschilde en gladgerolde produkten geslepen produkten
gezogener blankstahl geschälter blankstahl geschliffener blankstahl

2. geschilde tomaten moeten praktisch vrij zijn van schil.
(2) geschälte tomaten müssen praktisch frei sein von schalen.

e 300 ascorbinezuur mag al voor geschilde aardappelen worden gebruikt.
e 300 ascorbinsäure ist bereits zur verwendung an geschälten kartoffeln zugelassen.

- geschilde vijgen: heel licht (bijna wit) van kleur,
- fichi mondi: sehr helle färbung, fast weiß;

bij hele geschilde en ongeschilde tomaten mogen ook praktisch geen gesmette exemplaren voorkomen.
ferner müssen geschälte und ungeschälte tomaten praktisch fehlerfrei sein.

product verkregen door het drogen op walsen van gewassen, al dan niet geschilde en gestoomde aardappelen
erzeugnis, das durch walzentrocknung von gewaschenen, geschälten oder ungeschälten gedämpften kartoffeln gewonnen wird

de hoeveelheid aan verduurzaamde tomaten toegevoegd tomatensap en tomatenconcentraat is begrepen in de hoeveelheden geschilde of ongeschilde tomaten.
die mengen des den haltbar gemachten tomaten zugesetzten tomatensafts und tomatenkonzentrats ist in den mengen der geschälten oder nicht geschälten tomaten inbegriffen.

de hoeveelheid aan verduurzaamde tomaten toegevoegd tomatensap en tomatenconcentraat is begrepen in de hoeveelheden geschilde of ongeschilde tomaten;
die mengen des den haltbar gemachten tomaten zugesetzten tomatensafts und tomatenkonzentrats ist in den mengen der geschälten oder nicht geschälten tomaten/paradeiser inbegriffen;

om dit tegen te gaan worden geschilde aardappelen gewassen met middelen om bruinkleuring tegen te gaan of na het schillen onder water bewaard.
um die bräunung zu verhindern, werden geschälte kartoffeln mit anti­bräunungs­mitteln gewaschen oder nach dem schälen in wasser gelagert.

het ep dient nog één amendement in waarmee het gebruik van natriumalginaat voor voorverpakte geschilde en/of gesneden onbewerkte wortelen wordt verboden.
ausgehend von dem eugh-urteil könne sich die eu-bevölkerung bei gesundheitlichen schädigungen durch tabak konsum auf die ziffer 98 beziehen; ein verbot der tabakwerbung in den printmedien könne sich hierauf stützen.

1. de verduurzaamde geschilde en ongeschilde tomaten en de opgiet in een recipiënt moeten ten minste 90 % van de watercapaciteit van de recipiënt innemen.
(1) bei geschälten und ungeschälten konserventomaten dürfen tomaten und aufgußfluessigkeit in einem behältnis nicht weniger als 90 % der wasserkapazität des behältnisses ausfuellen.

de enige additieven die bij de produktie van geschilde en ongeschilde tomaten mogen worden gebruikt zijn citroenzuur (e 330) en calciumchloride (509).
bei der herstellung von geschälten und ungeschälten tomaten dürfen als zusatzstoffe nur zitronensäure (e 330) und calciumchlorid (509) verwendet werden.