Results for gespendeerde translation from Dutch to German

de door de europese unie aan de drugsbestrijding gespendeerde middelen beliepen in 1995 ongeveer 30 miljoen ecu.
1995 hat die europäische union für die drogenbekämpfung haushaltsmittel in höhe von rund 30 mio. ecu bereitgestellt.

het is goed dat de commissie nog 9,5 miljoen eur extra wil uitgeven voor vrouwen en kinderen boven de al eerder gespendeerde 50 miljoen.
erfreulicherweise beabsichtigt die kommission, zusätzlich zu den bereits gewährten 50 mio. euro noch weitere 9,5 millionen für frauen und kinder bereitzustellen.

de overeenkomst voorziet in een overgangsperiode voor de vermindering, tijdens een overgangsperiode, van de uitvoersubsidies, zowel wat de hoeveelheden als de gespendeerde bedragen betreft.
das Übereinkommen sieht den abbau der ausfuhrstützung während einer Übergangszeit sowohl in bezug auf die mengen als auch in bezug auf die finanzmittel vor.

uit de controles van de rekenkamer is gebleken dat deze grote verscheidenheid van acties en het forse aantal individuele subsidies tot aanzienlijke transactiekosten per gespendeerde euro leiden [16].
wie die prüfungen des hofes gezeigt haben, führt die vielzahl der maßnahmen und die erhebliche anzahl der einzelnen finanzhilfen zu beträchtlichen transaktionskosten pro ausgegebenem euro [16].

ik sta niet toe dat er nog meer tijd gespendeerd wordt aan deze zaak.
ich werde nicht zulassen, daß auf diese angelegenheit noch weitere zeit verwandt wird.