Results for gestrekt translation from Dutch to German

gestrekt vuur
gestreckte flugbahn

mazen gestrekt
gestreckte masche

niet gestrekt garen
unverstrecktes garn

ledemaat overmatig gestrekt
ueberdehnbarkeit der extremitaeten

gestrekt heffen van been test
lasègue-test

knie overmatig gestrekt, congenitaal
kongenitale ueberstreckung der kniegelenke

ruggengraat overmatig gestrekt, congenitaal
kongenitale ueberdehnung der wirbelsaeule

gestrekt heffen van been test negatief
lasègue-test negativ

richting waarin het netwerk wordt gestrekt
streckrichtung

het betreft hier echter een zeer uit gestrekt terrein.
zu gleich danke ich ihnen für ihre presseauszüge.

2 minuten, terwijl de arm gestrekt wordt gehouden.
2 minuten fest auf die injektionsstelle und halten sie dabei den arm gestreckt.

zet het dier vast met hoofd en nek naar voren gestrekt.
das tier mit nach vorn gestrecktem kopf und nacken fixieren.

beide armen zijn horizontaal gestrekt met de handpalmen naar voren
arme seitwärts waagerecht ausgestreckt, die handflächen nach vorne gekehrt ì

nooit met gebogen ellebogen, armen dicht bij het lichaam en zo veel mogelijk gestrekt.
— die risiken, — die ursachen und die art der risiken, — die bei der auswahl bzw. verwendung in bezug auf sicherheit zu beachtenden faktoren dargestellt.

beide armen /i_bar_n horizontaal gestrekt met de hjndpalmcn naar voren
mindestvorschriften für

druk een doekje stevig op de injectieplaats gedurende ongeveer 2 minuten, terwijl de arm gestrekt wordt gehouden.
2 minuten fest auf die injektionsstelle und halten sie dabei den arm gestreckt.

drie maanden na de laatste injectie werden hun handen onderzocht om te kijken in hoeverre de vingergewrichten gestrekt konden worden.
drei monate nach der letzten injektion wurden ihre hände untersucht um zu beurteilen, inwieweit die fingergelenke gestreckt werden konnten.

de hoogte van de netten is gelijk aan de afstand tussen de drijflijn en de onderpees bij nat en gestrekt net."
die netzhöhe ist der abstand zwischen kopftau und grundtau bei nassem und gestrecktem netz."

worden de armen daarentegen recht naar voren gestrekt (flectie), dan ligt de spierdruk iets lager.
je mehr kraft die muskeln leisten müssen, desto höher ist der muskeldruck.

er stond immers uitdrukkelijk, dat een "vastland" tot schuilplaats had gestrekt aan kapitein grant, en niet een eiland.
in jenem war zweifellos ausgesprochen, daß dem kapitän grant ein »continent« und nicht eine insel als zuflucht gedient habe.