Results for gestuit translation from Dutch to German

most waarvan de gisting is gestuit
stummgemachter most

de verjaring wordt gestuit, hetzij
die verjährung wird durch einreichung

ik ben ook op een aantal mensenrechtenproblemen gestuit.
außerdem hat sich gezeigt, daß in bestimmten bereichen menschenrechtsprobleme bestehen.

wij zijn in dit verband op twee problemen gestuit.
ein zweiter diskussionsgegenstand war der universaldienst.

bij meer dan één experiment is men op deze procedure gestuit.
in nicht wenigen fällen ist man mit diesen problemen konfrontiert worden.

in de praktijk is de meerlandenbenadering op enkele problemen gestuit.
in der praxis ist das mehrländerkonzept auf einige schwierigkeiten gestoßen.

druivemost waarvan de gisting door toevoegen van alcohol is gestuit
mit alkohol stummgemachter frischer traubenmost

druivemost,waarvan de gisting door toevoegen van alcohol is gestuit
mit alkohol stummgemachter most aus frischen weintrauben

die overeenkomst is in de publieke opinie op felle kritiek gestuit.
in der polnischen Öffentlichkeit stieß diese vereinbarung auf heftige kritik.

- druivenmost waarvan de gisting door toevoegen van alcohol is gestuit,
- mit alkohol stummgemachter frischer traubenmost,

het in grotere mate inzetten van de particuliere sector is op moeilijkheden gestuit.
schließlich haben die griechischen behörden mit den vorarbeiten für den kommenden programmplanungszeitraum begonnen.

deze aanbeveling van de who is in de medische wereld op algemeen verzet gestuit.
bei der erarbeitung der stellungnahme stützte sich der ausschuss auf die von seiner fachgruppe energie und atomfragen unter dem vorsitz von herrn romo/i (italien - arbeitgeber) geleisteten vorarbeiten.

op grond daarvan kan de verjaring alleen door maatregelen van de commissie worden gestuit.
demzufolge könne die frist nur durch maßnahmen der kommission unterbrochen werden.

zoals bekend zijn veel uitstekende hervormingsvoorstellen van mevrouw kinnock op enorm veel weerstand gestuit.
wir wissen ja, dass viele der ausgezeichneten reformvorschläge von herrn kinnock auf nahezu unglaublichen widerstand gestoßen sind.

welnu, dit nieuwe sociale hoofdstuk is op onoverkomelijke problemen gestuit bij het verenigd koninkrijk.
es befaßt sich außerdem mit solchen aspekten, wie beispielsweise dem beitrag der mitgliedstaaten, der immer für jedes programm gefordert wird.

"druivenmost waarvan de gisting door de toevoeging van alcohol is gestuit": een product dat
„durch zusatz von alkohol stummgemachter most aus frischen weintrauben“: das erzeugnis, das

22.05 gisting door toevoegen van alcohol is gestuit (misteliä daaronder begrepen) :
wein aus frischen weintrauben; mit alkohol stumm­gemachter most aus frischen weintrauben:

- andere wijn; druivemost waarvan de gisting door toevoegen van alcohol is verhinderd of gestuit:
erbsen (pitum sativum), vom 1. januar bis 31. de­zember 1990

de tenuitvoerlegging van een aantal maatregelen is evenwel op problemen gestuit (technische belemmeringen, overheidsopdrachten).
bei der umsetzung einiger maßnahmen sind jedoch probleme aufgetreten (techni­sche handelshemmnisse, öffentliches auftragswesen).

wijn van verse druiven; druivenmost waarvan degisting door toevoegen van alcohol is gestuit (mistella daaronder begrepen)
wein aus frischen weintrauben; mit alkohol stummgemachter most aus frischen weintrauben