Results for gesulfoneerde translation from Dutch to German

gesulfoneerde nigrosinekleurstof
sulfoniertes nigrosin

turksroodolie gesulfoneerde ricinusolie
sulfoniertes rizinusoel

niet-gesulfoneerde primaire aromatische aminen
unsulfonierte primäre aromatische amine

ci acid black 2, gesulfoneerde alcoholoplosbare nigrosine
ci säureschwarz 2, sulfoniertes nigrosin spritlöslich

aniline en zouten, gehalogeneerde en gesulfoneerde derivaten daarvan
aminobenzol (anilin), seine salze und seine halogenierten und sulfonierten derivate

niet meer dan 0,7 % niet-gesulfoneerde primaire aromatische aminen
höchstens 0,01 % (als anilin)

ionenwisselaars op basis van gesulfoneerde kool of van natuurlijke minerale stoffen
hierher gehören z.b. : acetylcholin, acetylcholinbromid,

het bepalen van met diËthylether extraheerbare bestanddelen van in water oplosbare gesulfoneerde organische kleurstoffen
bestimmung der mit ÄthylÄther extrahierbaren substanzen in wasserlÖslichen. organischen sulfofarbstoffen

aminobenzeen (aniline), zijn zouten en zijn gehalogeneerde en gesulfoneerde derivaten daarvan
aminobenzol (anilin), seine salze und seine halogenierten und sulfonierten derivate

gesulfoneerde orceïne * _ * 1758 * _ * calciumzout van orceïnesulfon -* * * * zuur
sulfoniertes orcein * -* 1 758 * -* kalziumverbindung der orceinsulfosäure *

als dit een reële mogelijkheid zou zijn, zou de veiligheid van alle kleurstoffen op basis van gesulfoneerde azo­verbindingen opnieuw worden bestudeerd.
sollte sich dies als tatsache herausstellen, müßte die frage der sicherheit aller färbenden stoffe aus sulfurierten azo-verbindungen neu aufgegriffen werden.

gesulfoneerde aromatische amines andere dan de belangrijkste gekleurde bestanddelen moeten beperkt worden tot maximaal 0,5% van het totaal.
andere sulfonierte aromatische amine als die hauptfarbbestandteile sollten auf nicht mehr als 0,5% der gesamtmenge begrenzt werden.

" voor gesulfoneerde orceine evenwel behoeven de gewijzigde voorschriften eerst met ingang van 1 januari 1972 te worden toegepast . "
" hinsichtlich sulfoniertem orcein brauchen die geänderten rechtsvorschriften jedoch erst ab 1 . januar 1972 angewendet zu werden . "

andere niet-gesulfoneerde primaire aromatische aminen dan m-fenyleendiamine en 4-methyl-m-fenyleendiamine
unsulfonierte primäre aromatische amine, außer m-phenylendiamin und 4-methyl-m-phenylendiamin

alcoholen, fenolen, fenolalcoholen alsmede halogeen-, gesulfoneerde, nitro- of nitrosoderivaten daarvan; industriële vetalcoholen
alkohole, phenole, phenolalkohole und ihre halogenisierten, sulfonierten, nitrierten oder nitrosoderivate; technische fettalkohole

%quot% voor gesulfoneerde orceine evenwel behoeven de gewijzigde voorschriften eerst met ingang van 1 januari 1972 te worden toegepast.%quot%
" hinsichtlich sulfoniertem orcein brauchen die geänderten rechtsvorschriften jedoch erst ab 1. januar 1972 angewendet zu werden. "

tot nu toe werd 4-amino-3-fluorfenol beschouwd als een stof die viel onder de algemene vermelding van rangnummer 22 voor aniline en zouten en gehalogeneerde en gesulfoneerde derivaten daarvan.
bisher wurde angenommen, dass 4-amino-3-fluorphenol unter anhang ii laufende nummer 22 „aminobenzol (anilin) seine salze und seine halogenierten und sulfonierten derivate“ fällt.

gesulfoneerd alcoholethoxylaat
sulfonierter alkoholaethoxylat