Results for getoetst translation from Dutch to German

getoetst.
es sind lediglich 40 mio. ecu bewegungsspielraum gegeben.

109 getoetst.
109 ren richtet, sich zwar nicht der anordnung zur erbringung solcher auskünfte entziehen darf, aber nicht ausdrücklich das vorliegen einer zuwiderhandlung, für die die kommission den beweis zu erbringen hat, eingestehen muß (').

getoetst teeltmateriaal
geprüftes vermehrungsgut

criterium niet getoetst
kriterium nicht geprüft

getoetst aan uw behoeften
wir hätten da einen tipp für sie

de additionaliteit wordt getoetst
die zusätzlichkeit ist eingehalten, wenn

het wordt voortdurend getoetst.
er wird fortlaufend überprüft.

eg-verdrag worden getoetst.
zu erleichtern.

dat moet kunnen worden getoetst.
sie muss nachprüfbar sein.

deze regelingen worden regelmatig getoetst.
diese vorkehrungen werden regelmäßig überprüft.

lca-studies die collegiaal zijn getoetst;
Ökobilanzstudien, die einem peer-review unterzogen wurden;

secundaire eindpunten zijn getoetst: tabel 2
sekundäre endpunkte wurden getestet: tabelle 2

deze vragen kunnen overigens worden getoetst.
ich muß sagen, ich finde diese einstellung sehr enttäuschend.

daarom dient de evenredigheid te worden getoetst.
deshalb ist eine verhältnismäßigkeitsprüfung vorzunehmen.

het wordt uiterlijk twaalf maanden later getoetst.
er wird spätestens zwölf monate nach seiner annahme überprüft.

■ de eis dat de verordeningen regelmatig worden getoetst;
■ die auflage, daß die verordnungen regelmäßig überprüft werden;

het wordt regelmatig ten minste ieder halfjaar getoetst.
er wird regelmäßig, mindestens jedoch alle sechs monate, überprüft.

daarnaast zullen bijsluiters verplicht op leesbaarheid worden getoetst.
gleichzeitig wird die prüfung der verständlichkeit von packungsbeilagen vorgeschrieben.

deze beheersingsmaatregelen worden geregeld getoetst en zo nodig bijgesteld;
die betreffenden begrenzungen werden regelmäßig überprüft und gegebenenfalls aktualisiert;

- de monitoringsprogramma's getoetst en zo nodig bijgesteld worden;
- die Überwachungsprogramme überprüft und gegebenenfalls angepasst werden,