Results for getrapt translation from Dutch to German

getrapt vlak
gestufte fläche

getrapt frezen
stufenstirnfräsen

maxilla fractuur getrapt
hochstellung einer oberkieferfraktur

getrapt profiel in doorsnede
terrassenförmiges profil

getrapt harden:onderbroken harden
gebrochenes haerten:stufenhaerten:warmbadhaerten

de herder antwoordde:" haha, erin getrapt.
ich habe euch an der nase herumgeführt.

in dat risico zijn we overigens al getrapt.
doch dieses risiko besteht bereits.

manueel getrapt verstelbare inrichting voor de koplamp
stufenweise von hand verstellbarer leuchtweiteregler

het hele parlement inclusief de rapporteur is er in getrapt.
der präsident. - ich nehme an, sie haben frau vayssades erklärung nicht gehört.

ze hadden een tunesische taxichauffeur uitgescholden, geslagen en getrapt.
sie hatten einen tunesischen taxifahrer beschimpft, niedergeschlagen und getreten.

zoals men bij rugby zegt, heeft u de bal over de zijlijn getrapt.
wie man im rugby sagt, haben sie ins aus geschossen.

de informatie-eisen zijn getrapt daar de kans op blootstelling toeneemt met de hoeveelheid.
die informationsanforderungen sind gestaffelt, da das expositionspotenzial mit dem volumen steigt.

er werd op de rem getrapt, ook al had het parlement zich reeds uitgesproken op 23 april 1993.
der handel ist als motor für die wirtschaft unerläßlich.

de meest recente en tot dusver ook de belangrijkste hervorming is het instellen in 1994 van 19 getrapt gekozen regionale raden.
die letzte und bisher wichtigste dieser reformen fand 1994 statt, als für jede der 19 regionen ein indirekt gewählter regionalverband gegründet wurde.

de case-studies beschrijven initiatieven waarin goed te werk is gegaan en geven aan in welke valkuilen men getrapt is.
die fallstudien beschreiben sowohl beispiele für sinn­volle und erfolgreiche maßnahmen als auch einige der probleme, die bei der umsetzung dieser maßnahmen auftauchten.

voor electronic apparatus evolueren de terugbetalingen getrapt. er zijn vijf trappen van […] „shipsets” voorzien.
die rückzahlungen von electronic apparatus erfolgen gestaffelt. vorgesehen sind fünf stufen von jeweils (…) verkauften „shipsets“.

ter vereenvoudiging kan gebruik worden ge maakt van een „getrapt model", waarbij de criteria met de meeste prioriteit het eerst worden geanalyseerd.
kleinbetriebe sind meist gezwungen, anderweitig erstelltes lehr- und medienmaterial einzusetzen, für sie gilt hauptsächlich die zweite ebene.

— speciaal voor meting van kernstraling ontworpen versterkers, lineaire versterkers, voorversterkers, versterkers met getrapte versterking, analysatoren (impuls-hoogte-analysatoren) ;
— verstärker, die eigens für nukleare messungen konstruiert sind, einschließlich der linearverstärker, der vorverstärker und der „verteilerverstärker" (distributed amplifiers) und der analysatoren (pulse height analysers)