Results for gevestigde translation from Dutch to German

gevestigde handelsmarkt
anerkannter kommerzieller markt

gevestigde vennootschappen.
gesellschaften, die dort ihren sitz haben.

alle gevestigde instellingen
alle gebietsansässigen institutionellen einheiten

in het land gevestigde staatsburgers
im lande ansässige staatsangehörige

te luxemburg gevestigde dienst.
' dienststelle mit sitz in luxemburg.

gevestigde producenten van koppotigen"
kanarischen inseln ansässigen fischer von kopffüßern"

in de gemeenschap gevestigde persoon
in der gemeinschaft ansässige person

derde land gevestigde fabrikant Β.
eine in der gemeinschaft ansässige firma a ist inhaberin eines warenzeichens (handelsmarke).

2 in denemarken gevestigde elektriciteitsprodu-
) zu erheben, da diese in allen aspekten dem gemeinschaftsrahmen für staatliche ausbildungsbeihilfen entspricht.

buiten het gemeenschap gevestigde onderneming
ausländischer erwerber

zij hebben inderdaad gevestigde belangen.
sie haben eigene interessen.

volgens de reeds gevestigde praktijk:
nach gängiger praxis

overgangsbepalingen voor in slowakije gevestigde instellingen
Übergangsbestimmungen für in der slowakei befindliche institute

cashflow (eur) (vijf gevestigde ondernemingen)
cashflow (eur) (der fünf etablierten unternehmen)

uitsluitend in west midland gevestigde kmo's
nur kmu aus den west midlands

gevestigde wintersportgebieden zijn vandit document uitgesloten.
bekannte bergorte, in denen wintersport betrieben wird, sind ausgeschlossen.

„in een overeenkomstsluitende partij gevestigde persoon”:
‚in einer vertragspartei ansässige person‘:

aantal vergun-ningen (gevestigde exploitanten)
zahl der lizenzen (davon etablierte betreiber)

gevestigde exploitant (commis-sie wenst wijziging hierin)
histori­scher betreiber (kom­mission wünscht Änderung)

statutair gevestigd te veghel,
eingetragener sitz: veghel,