Results for gezinsverhoudingen translation from Dutch to German

gezinsverhoudingen
familienbeziehungen

veranderd patroon van gezinsverhoudingen in kindertijd
probleme mit bezug auf: veraenderung der struktur der familienbeziehungen in der kindheit

levenservaringen op kinderleeftijd; veranderd patroon van gezinsverhoudingen
probleme mit bezug auf: veraenderung der struktur der familienbeziehungen in der kindheit

probleem; negatieve levenservaringen op kinderleeftijd, veranderd patroon van gezinsverhoudingen
probleme mit bezug auf: veraenderung der struktur der familienbeziehungen in der kindheit

het aantal traditionele huishoudens is afgenomen en ook binnen de gezinsverhoudingen wordt meer nadruk gelegd op de individuele ontwikkelingsmogelijkheden van alle betrokkenen.
damals fand eine diskussion über ein unternehmen statt, das für den transport radioaktiver abfälle innerhalb der gemeinschaft zuständig war.

in dit advies gaat de aandacht alleen uit naar dit aspect van gewelddadige gezinsverhoudingen, waarbij de nadruk ligt op de gevolgen van dergelijke mishandelingen voor kinderen die er getuige van zijn.
die vorliegende stellungnahme befasst sich nur mit diesem teilbereich der gewalt in der familie, nämlich mit den auswir­kungen dieser partnergewalt auf kinder, die zeugen dieser gewalt sind.

demografische veranderingen, maar ook andere factoren (maatschappelijke veranderingen, nieuwe individuele en collectieve gedragsvormen, andere gezinsverhoudingen, gewijzigde omstandigheden op de arbeidsmarkt) hebben ertoe geleid dat jongeren diepgaande sociologische, economische en culturele veranderingen hebben ondergaan6.
die soziologischen, wirtschaftlichen und kulturellen bedingungen, in denen die jugendlichen leben, wurden jedoch nicht nur durch demografische veränderungen beeinflusst, sondern auch durch den wandel des gesellschaftlichen umfelds, des verhaltens des einzelnen und der gemeinschaft, der familiären beziehungen und der bedingungen am arbeitsmarkt.6