Results for gezondheidsprogramma translation from Dutch to German

gezondheidsprogramma
gesundheitsprogramm

onderzoeks- en gezondheidsprogramma
forschungs- und gesundheitsprogramm

in het kadervan hetwekelijks gezondheidsprogramma
ireland ausstrahlung: im rahmen des wöchentlichen gesundheitsmagazins

het tweede gezondheidsprogramma (2008-2013)
das zweite gesundheitsprogramm (2008-2013)

het tweede eu-gezondheidsprogramma 2008-2013:
zweites eu-aktionsprogramm für gesundheit 2008-2013:

het huidige gezondheidsprogramma loopt tot eind 2013.
das aktuelle gesundheitsprogramm läuft bis ende 2013.

uitgaven van het tweede gezondheidsprogramma per financieringsmechanisme
ausgaben des zweiten gesundheitsprogramms, aufgeschlüsselt nach finanzierungsmechanismus

meer informatie over het tweede eu-gezondheidsprogramma:
weitere informationen über das zweite gesundheitsprogramm der gemeinschaft:

van het gezondheidsprogramma zal het merendeel gaan naar onderwijsactiviteiten.
im rahmen des gesundheitsprogramms ist der hauptteil für das bildungsprogramm bestimmt.

communicatieactiviteiten in verband met het gezondheidsprogramma (2008-2013)
kommunikationsmaßnahmen für das gesundheitsprogramm (2008—2013)

deelname van catalonië aan een sectoraal gezondheidsprogramma in mozambique.
beteiligung kataloniens an einem gesundheitssektorprogramm (swap) in mosambik.

er is financiële ondersteuning via progress en het gezondheidsprogramma 2008-2013.
eine finanzielle unterstützung erfolgt über progess und das gesundheitsprogramms 2008-2013.

resolutief'; over een gezondheidsprogramma voor de vrouwen in de acs-landen
entschließung a ntrag ( ' ) zu einem gesundheitsprogramm für die frauen in den akp-staaten

voor het tweede gezondheidsprogramma zal prioriteit worden toegekend aan projecten die:
für das zweite gesundheitsprogramm erhalten projekte vorrang, die

na de inwerkingtreding van de desbetreffende overeenkomsten voor de deelname aan het tweede gezondheidsprogramma.
nach dem inkrafttreten der einschlägigen vereinbarungen über die beteiligung am zweiten gesundheitsprogramm.

4.5.4 het eu-gezondheidsprogramma zou moeten worden gepromoot bij jongerenorganisaties.
4.5.4 jugendorganisationen sollten über das eu-gesundheitsprogramm informiert werden.

binnen het gezondheidsprogramma hebben zich problemen voorgedaan bij deuitvoering van de prioriteit geestelijke gezondheid.
im rahmen des programms "gesundheit" gab es schwierigkeiten bei der durchführung des schwerpunkts "geistige gesundheit".

het financieel reglement en de uitvoeringsvoorschriften daarvan zijn de referentiedocumenten voor de uitvoering van het tweede gezondheidsprogramma.
den rahmen für die durchführung des zweiten gesundheitsprogramms geben die haushaltsordnung und die entsprechenden durchführungsbestimmungen vor.

dit zijn de twee belangrijkste "controledoelstellingen" van zowel het vorige als het nieuwe gezondheidsprogramma.
dies sind die zwei haupt-„kontrollziele“ sowohl des vorherigen als auch des neuen gesundheitsprogramms.

daarom moet in het derde gezondheidsprogramma voor alle acties reeds in een vroeg stadium een doeltreffende verspreidingsstrategie worden vastgesteld.
beim dritten gesundheitsprogramm ist daher darauf zu achten, dass für alle maßnahmen von anfang an eine wirksame strategie für die weitergabe der ergebnisse festgelegt ist.