Results for gezorgd translation from Dutch to German

voor gezorgd.
rung und modernisierung.

) ook gezorgd
) an den technischen fortschritt vor.

er moet voor gezorgd
vizepräsident

daar wordt voor gezorgd.
ihrer bitte wird entsprochen.

voor vervoer wordt gezorgd.
für den transport ist gesorgt.

aldus wordt gezorgd voor:
dies gewährleistet:

bovendien moet worden gezorgd dat:
zusätzlich ist sicherzustellen,

= worden gezorgd voor passende oo.
= es ist für angemessene forschungs- und entwicklungsmaßnahmen zu sorgen.

- prima, daar wordt voor gezorgd.
in ordnung, das wird gemacht.

24 woordigers en de consumenten gezorgd.
24 de tätigkeit nicht nur auf maßnahmen der kommission, sondern auch auf die ereignisse in unseren eigenen industrien und die ansich­ten unserer partner innerhalb dieser indu­strien.

er moet met name gezorgd worden voor:
insbesondere sind vorzusehen:

zij heeft er doorgaans voor gezorgd dat
auf diese weise war sie

kyoto heeft voor een platform gezorgd.
kyoto hat die plattform geschaffen.

met name moet ervoor worden gezorgd dat:
so ist namentlich zu gewährleisten, daß

ook hier heeft schengen voor vooruitgang gezorgd.
auch hier hat schengen fortschritte gebracht.

de raad heeft ervoor gezorgd, waarvan akte.
der rat hat dann aber bekanntlich einen entsprechenden beschluß gefaßt.

overal moet worden gezorgd voor beter bestuur.
verwirklichung einer allerorts besseren regierungsführung.

daarbij heeft de commissie ervoor gezorgd dat:
die kommission hat dabei das erfordernis berücksichtigt, sicher zu stellen, dass

er dient voor voldoende ruwvoer te worden gezorgd.
raufutter sollte in ausreichender menge zur verfügung stehen.

2) van het beleid inzake gelijke behandeling gezorgd.
die bei diesen bemühungen entstandenen beispielhafte